Wunde

Wụn·de die <Wunde, Wunden> eine Verletzung der Haut und des Gewebes eine eiternde/blutende/infizierte Wunde, eine Wunde desinfizieren/reinigen/medizinisch versorgen, die Wunde heilt (schlecht)
alte Wunden wieder aufreißen unangenehme Erinnerungen wecken

---

Wụn•de die; -, -n

1. eine Verletzung der Haut (u. des Gewebes, das darunterliegt) <eine offene, klaffende, tiefe, frische Wunde; die Wunde blutet, eitert, nässt, schmerzt, brennt, heilt, vernarbt; eine Wunde behandeln, versorgen, desinfizieren, verbinden, nähen; eine Wunde am Kopf, am Finger usw>
|| K-: Wundbehandlung, Wundpuder, Wundversorgung
|| -K: Brandwunde, Quetschwunde, Schnittwunde, Schürfwunde; Kopfwunde

2. eine alte Wunde ein unangenehmes Erlebnis, das man lange Zeit nicht vergessen kann <an alte Wunden rühren, eine alte Wunde aufreißen>

---

Wunde

noun feminine Wunde (Wunde; Wunden) [ˈvʊndə] offene, meist blutende Verletzung

eine tiefe / offene Wunde

eine Wunde verbinden / versorgen

Sie blutete aus einer Wunde am Bein.

Übersetzungen

Wunde blessure, plaie, douleur

Wunde ferita, piaga

Wunde blessure, kwetsuur, verwonding, wond, zweer

Wunde ferida, ferimento, lesão, chaga

Wunde yara

Wunde ferida

Wunde plaga, vulnus

Wunde žaizda

Wunde herida, llaga

Wunde рана, больное место

Wunde جرح, حُزْن

Wunde bolavé místo, rána

Wunde ømhed, sår

Wunde πληγή, τραύμα

Wunde haava

Wunde rana

Wunde さわると痛いところ, 傷

Wunde 상처

Wunde sår

Wunde rana

Wunde sår

Wunde ความเจ็บ, บาดแผล

Wunde vết thương

Wunde 创伤, 痛处

Wụn|de

f <-, -n> (lit, fig) → wound; alte Wunden/eine alte Wunde wieder aufreißen (fig) → to open up old sores; an eine alte Wunde rühren (fig geh) → to touch on a sore point; (bei jdm) tiefe Wunden schlagen (fig) → to scar sb; den Finger auf die (brennende) Wunde legen (fig) → to bring up a painful subject; Salz in eine/jds Wunde streuen (fig) → to turn the knife in the wound; Balsam or Öl in eine/jds Wunde gießen or träufeln (fig geh) → to comfort sb

---

Wunde	→	sore
Wunde	→	lesion
Wunde [med.]	→	wound
wunde Stelle	→	sore
eine Wunde verbinden	→	to dress a wound

---

Ich traf ihn an einem wunden Punkt. [fig.]	→	I touched him in a sore spot. [fig.]
Salz auf / in die Wunde streuen [fig.]	→	to rub salt into the wound [fig.]
Salz in die Wunde streuen	→	to twist the knife (in the wound)