Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.723.472.749 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Wolle

0,01 sec.
Wọl·le die <Wolle, Wollen> (meist Sing.)
1. die Haare des Schafes, nach dem sie abgeschnitten sind Die geschorene Wolle wird gereinigt und zu Garn gesponnen.
2. die Fäden, die man aus Wolle1 gewinnt und aus denen man Textilien herstellt ein Knäuel Wolle, feine/gefärbte/naturfarbene/reine Wolle, einen Pullover aus Wolle stricken
3. ein Gewebe aus Wolle2 ein Anzug aus feinster Wolle
sich mit jemandem in die Wolle kriegen (umg.) sich mit jmdm. streiten

Wọl•le die; -, -n
1. nur Sg; die geschnittenen dicken Haare meist des Schafes <Wolle spinnen>
|| -K: Schafwolle, Schurwolle
2. die langen Fäden aus Wolle (1), die man beim Stricken, Weben o. Ä. verwendet <ein Knäuel Wolle>: einen Pullover aus Wolle stricken
|| K-: Wollfaden, Wollrest
|| -K: Strickwolle, Stopfwolle
3. ein Gewebe, das aus Wolle (2) hergestellt wurde <reine Wolle, aus 50% Wolle>
|| K-: Wolldecke, Wollmantel, Wolljacke, Wollstoff, Wollwaren
4. gespr; sehr dichte Haare
|| ID sich mit jemandem in die Wolle kriegen gespr; mit jemandem streiten
|| zu
3. wọl•len Adj

Wolle
noun feminine Wolle (Wolle; Wolle) [ˈvɔlə] (Note: Pl. selten)
1  (von Schafen usw.) aus Tierhaaren gewonnenes Naturprodukt
Wolle zu Garn spinnen
2  (Garn) aus Tierhaaren gewonnenes Garn
einen Pullover aus roter Wolle stricken
ein Knäuel Wolle
Übersetzungen
Wolle laine
Wolle wol
Wolle
Wolle yün
Wolle lana
Wolle villa
Wolle filato di lana, lana, tessuto di lana
Wolle vellere
Wolle wełna
Wolle šerst', шерсть
Wolle صوف
Wolle vlna
Wolle uld
Wolle vuna
Wolle 羊毛
Wolle 양모
Wolle ull
Wolle ull
Wolle ขนสัตว์ เช่นขนแกะและสัตว์อื่นๆ
Wolle len
Wolle 羊毛
Wọl|le
f <-, -n> → wool; in der Wolle gefärbt (fig)dyed-in-the-wool; mit jdm in die Wolle kommen or geraten (fig inf) sich mit jdm in die Wolle kriegen (fig inf)to start squabbling with sb; sich mit jdm in der Wolle haben (fig inf)to be at loggerheads with sb

[graublaue Wolldecke]bluey [Aus.] [coll.]
[Wolldecke des Swaggie=Wanderarbeiter]swag [Aus.] [coll.]
reine Schurwollepure new wool


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.