Wolf

Wọlf der <Wolfs (Wolfes), Wölfe>

1. zool.: ein Raubtier, das wie ein Hund mit spitzer Schnauze und grauem Fell aussieht und in der Wildnis meist in Gruppen lebt Wölfe leben in Rudeln.

2. (umg. ≈ Fleischwolf) das Fleisch durch den Wolf drehen
Hunger wie ein Wolf haben (umg.) großen Hunger haben
ein Wolf im Schafspelz (umg.) eine gefährliche Person, die ganz harmlos wirkt
mit den Wölfen heulen (umg.) das sagen und tun, was die anderen tun
jemanden durch den Wolf drehen (umg.) jmdn. körperlich sehr anstrengen, so dass ihm alle Muskeln weh tun

---

Wọlf der; -(e)s, Wöl•fe; ein Raubtier mit meist grauem Fell und spitzer Schnauze, das mit dem Hund verwandt ist <ein Rudel Wölfe>
|| K-: Wolfsrudel
|| ID hungrig sein/Hunger haben wie ein Wolf sehr hungrig sein; ein Wolf im Schafspelz jemand, der einen harmlosen Eindruck macht, aber trotzdem böse od. gefährlich ist; mit den Wölfen heulen gespr; (aufgrund von Zwang od. aus Feigheit) das tun, was die anderen auch tun
|| hierzu Wọ̈l•fin die; -, -nen; wọ̈l•fisch Adj

---

Wolf

noun noun / masculine / feminine Wolf (Wolf(e)s; Wölfe [ˈvœlfə]), Wölfin (Wölfin; Wölfinnen) [vɔlf, ˈvœlfɪn] hundeartiges Raubtier

Wölfe leben in Rudeln.

hungrig wie ein Wolf ein Wolf im Schafspelz
jd, der seine bösen Absichten verbirgt

Übersetzungen

Wolf loup

Wolf lupo

Wolf wolf, vleesmolen

Wolf lobo, Ilha de Wolf

Wolf kurt

Wolf llop, màquina de trinxar carn

Wolf vlk

Wolf ulv

Wolf Isla Teodore Wolf, Isla Wolf, lobo

Wolf susi

Wolf vuk

Wolf farkas

Wolf úlfur

Wolf オオカミ

Wolf lupus

Wolf ulv

Wolf maszynka do mielenia mięsa, wilk

Wolf lup

Wolf vlk

Wolf volk

Wolf ulv, varg

Wolf λύκος

Wolf волк

Wolf ذئب

Wolf 늑대

Wolf สุนัขป่า

Wolf chó sói

Wolf 狼

Wọlf

m <-(e)s, ºe>

→ wolf; ein Wolf im Schafspelz → a wolf in sheep’s clothing; mit den Wölfen heulen (fig) → to run with the pack

(Tech) → shredder; (= Fleischwolf) → mincer (Brit), → grinder (US); Fleisch durch den Wolf drehen → to mince meat (Brit), → to grind meat (US); jdn durch den Wolf drehen (fig) → to give sb a hard time of it; ich fühle mich wie durch den Wolf gedreht → I feel as if I’ve been on the rack

(Med) → intertrigo no art (spec), inflammation of the skin caused by chafing between skin surfaces

---

Wolf (Sternbild) [astron.]	→	Lupus
Wolfbarsch	→	seabass
Wolfbarsch	→	bass
Wolffisch	→	sea cat
Wolffisch	→	wolf eel
Wolffisch	→	Atlantic catfish
Wolffisch	→	Atlantic wolffish
Wolffisch	→	seawolf
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (Märchen)	→	The Wolf and the Seven Little Kids
junger Wolf	→	cub

---

Der Wolf und die sieben jungen Geißlein	→	The Wolf and the Seven Young Kids [Grimm Brothers]
Kaspischer Wolf	→	Caspian Sea wolf [Canis lupus cubanensis]
Der Wolf und der Fuchs	→	The Wolf and the Fox [Grimm Brothers]