Wirkung

Wịr·kung die <Wirkung, Wirkungen>

1. das erzielte Ergebnis einer Anwendung Dieses Medikament hat eine schmerzstillende Wirkung., die Wirkung setzt ein/hält an/lässt nach

2. Einfluss, den etwas auf jmdn. oder etwas hat Kaffee hat eine anregende Wirkung., Die Wirkung dieser These auf die Sprachwissenschaft ist nicht abzuschätzen., Das bleibt alles ohne Wirkung.

3. Eindruck, den jmd. oder etwas hinterlässt eine große/keinerlei Wirkung auf jemanden haben

---

Wịr•kung die; -, -en

1. der Einfluss, den etwas auf jemanden/etwas hat <etwas hat eine starke, schnelle, nachhaltige Wirkung (auf jemanden); etwas bleibt ohne Wirkung>

2. das Ergebnis der Anwendung von etwas (z. B. als Medikament) <eine schmerzlindernde Wirkung>

3. der Eindruck, den jemand bei jemandem hinterlässt: Er hat eine ziemliche Wirkung auf sie gehabt (= er hat sie stark beeindruckt)
|| K-: Wirkungsbereich
|| ID meist mit Wirkung vom + Datum von einem bestimmten Tag an: Das Gesetz trat mit Wirkung vom 1. Juli 1990 in Kraft

---

Wirkung

noun feminine Wirkung (Wirkung; Wirkungen) [ˈvɪrkʊŋ] Effekt Ergebnis eines Vorgangs

ein Medikament mit starker Wirkung

eine abschreckende Wirkung auf jdn haben

adjective wirkungslos [ˈvɪrkʊŋsloːs]

Alle Proteste blieben wirkungslos.

adjective wirkungsvoll [ˈvɪrkʊŋsfɔl]

wirkungsvolle Worte

Übersetzungen

Wirkung effet, impression

Wirkung effect, indruk

Wirkung efeito, impressão

Wirkung etki, tesir

Wirkung efecto

Wirkung effetto, risultato

Wirkung 결과, 효과

Wirkung أثر

Wirkung účinek

Wirkung effekt

Wirkung συνέπεια

Wirkung vaikutus

Wirkung učinak

Wirkung 影響

Wirkung virkning

Wirkung skutek

Wirkung результат

Wirkung verkan

Wirkung ผลกระทบ

Wirkung tác động

Wirkung 影响

Wirkung Ефект

Wịr|kung

f <-, -en> → effect (bei on); (von Tabletten etc) → effects pl; seine Wirkung tun → to have an effect; (Droge) → to take effect; ohne Wirkung bleiben → to have no effect; an Wirkung verlieren → to lose its effect; seine Wirkung verfehlen → not to have the desired effect; zur Wirkung kommen (Medikament) → to take effect; (fig: = zur Geltung kommen) → to show to advantage; (durch Kontrast) → to be set off, to stand out; mit Wirkung vom 1. Januar (form) → with effect from January 1st

---

Wirkung	→	agency
Wirkung	→	force
Wirkung	→	impact
Wirkung	→	appeal
Wirkung	→	action
Wirkung	→	effect (on)
Wirkung zeigen	→	to have an effect (on)
ätzende Wirkung	→	corrosiveness
bezaubernde Wirkung	→	witchery
hypnotische Wirkung	→	mesmerism
keine Wirkung haben	→	to cut no ice [fig.]
mit Wirkung vom	→	as of
mit Wirkung vom	→	as from
treibende Wirkung haben [med.]	→	to have a diuretic effect
zersetzende Wirkung	→	corrosiveness
zerstörende Wirkung	→	corrosiveness

---

mit Wirkung vom auf die Bekanntmachung folgenden Tag	→	with effect from the day subsequent to the announcement
etw. seiner Wirkung berauben	→	to take the edge off sth. [sensation]
Ursache und Wirkung	→	cause and consequence [less frequent]