Wirklichkeit

Wịrk·lich·keit die <Wirklichkeit, Wirklichkeiten>

1. (≈ Realität) das, was tatsächlich ist und existiert und nicht nur in Phantasie oder Vorstellung vorkommt mit der rauen Wirklichkeit konfrontiert werden, den Sinn für die Wirklichkeit verlieren

2. (kein Plur.) so, wie es sich wirklich¹ verhält In Wirklichkeit habe ich gar keine Lust.
der Wirklichkeit ins Auge sehen anerkennen müssen, wie etwas tatsächlich ist

---

Wịrk•lich•keit die; -, -en; meist Sg

1. das, was tatsächlich existiert ≈ Realität
|| K-: wirklichkeitsnah

2. in Wirklichkeit so, wie die Dinge wirklich (1) sind
|| ID der Wirklichkeit ins Auge sehen die Wirklichkeit (1) so akzeptieren (müssen), wie sie ist

---

Wirklichkeit

noun feminine Wirklichkeit (Wirklichkeit; Wirklichkeiten) [ˈvɪrklɪçkait]

Realität die reale Welt, reale Zustände

Manchmal werden Träume Wirklichkeit.

in Wirklichkeit
in Wahrheit

In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld.

Übersetzungen

Wirklichkeit réalité, fait

Wirklichkeit realiteit, werkelijkheid, wezenheid, wezenlijkheid, werkelijkheid

Wirklichkeit gerçek, gerçeklik

Wirklichkeit realdad

Wirklichkeit todellisuus

Wirklichkeit realtà, realità

Wirklichkeit rzeczywistość

Wirklichkeit realidade

Wirklichkeit действительность, на самом деле, реальность, явь

Wịrk|lich|keit

f <-, -en> → reality; Wirklichkeit werden → to come true; die Literatur spiegelt die Wirklichkeit wider → literature reflects reality; in Wirklichkeit → in reality; in Wirklichkeit heißt er anders → his real name is different ? Boden d

---

Wirklichkeit	→	veritableness
Wirklichkeit	→	substantiveness
Wirklichkeit	→	substantiality
Wirklichkeit	→	reality
Wirklichkeit	→	actuality
Wirklichkeit	→	objectivity
Wirklichkeit werden	→	to come true
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen	→	to come down to earth
in Wirklichkeit	→	in effect

---

In Wirklichkeit ist es genau umgekehrt.	→	In fact quite the reverse is true.
den Kontakt mit der Wirklichkeit / Realität verlieren	→	to lose one's grasp on reality
den Bezug zur Wirklichkeit / Realität verlieren	→	to lose one's grip on reality