Winkel

Wịn·kel der <Winkels, Winkel>

1. math. techn.: die Neigung, die zwei Linien oder Flächen zueinander haben, wenn sie aufeinander treffen in einem Winkel von 30° zueinander stehen

2. (≈ Ecke) jeden Winkel des Zimmers durchsuchen, mit der Taschenlampe in jeden Winkel des Raumes leuchten

3. (umg.) abgelegenes Gebiet In diesen entlegenen Winkel verirren sich nur selten Touristen.
ein spitzer/ein stumpfer/ein rechter Winkel ein Winkel von weniger als 90 Grad/mehr als 90 Grad/90 Grad
toter Winkel eine Stelle, an der man nicht gesehen werden kann Autos, die sich im toten Winkel befinden, sieht man auch im Rückspiegel nicht.

---

Win•kel ['vɪŋkl] der; -s, -

1. das Verhältnis, das zwei Linien od. Flächen bilden, wenn sie aufeinandertreffen od. einander schneiden <ein Winkel von 45°>: Die Winkel im Dreieck ergeben zusammen 180°
|| K-: Winkelmessung

2. ein spitzer Winkel ein Winkel (1) von weniger als 90°

3. ein rechter Winkel ein Winkel (1) von 90°

4. ein stumpfer Winkel ein Winkel (1) von mehr als 90°

5. ein dreieckiges Instrument für geometrische Zeichnungen

6. der Raum, der dort entsteht, wo Wände od. Kanten zusammenkommen ≈ Ecke

7. ein Platz od. Ort, der meist ruhig und einsam ist

8. jemand/etwas ist/liegt im toten Winkel jemand/etwas ist in einer Position, in der er/es nicht gesehen werden kann

---

Winkel

noun masculine Winkel (Winkels; Winkel) [ˈvɪŋkəl]

1 der Raum zwischen zwei Linien, die sich in einem Punkt treffen

ein spitzer / stumpfer / rechter Winkel

2  Ecke (verborgene Stelle) in einem Zimmer o. Ä.

alle Winkel eines Hauses durchsuchen

3  Plätzchen abgelegene Gegend

ein malerischer Winkel

der tote Winkel
nicht einsehbare Stelle

Ich konnte das Auto im toten Winkel nicht sehen.

Übersetzungen

Winkel açı, köşe

Winkel ángulo, esquina

Winkel angle, coin

Winkel àngolo, cantuccio, angolo, squadra

Winkel angulus

Winkel hoek, schrijfhaak

Winkel kąt, róg

Winkel ângulo, quina

Winkel треугольник, угол, закоулок

Winkel hörn, vinkel

Winkel زاوية

Winkel úhel

Winkel vinkel

Winkel γωνία

Winkel kulma

Winkel ugao

Winkel 角

Winkel 각

Winkel vinkel

Winkel มุม

Winkel góc

Winkel 角度

Wịn|kel

m <-s, ->

(Math) → angle ? tot b

(Tech) → square

(Mil: = Rangabzeichen) → stripe

(fig) (= Stelle, Ecke) → corner; (= Plätzchen: esp von Land, Wald etc) → place, spot; jdn/etw in allen (Ecken und) Winkeln suchen → to look high and low for sb/sth; in einem verborgenen Winkel seines Herzens → in a hidden corner of his heart

---

Winkel	→	corner
Winkel	→	square
Winkel	→	nook
Winkel	→	bracket
Winkel	→	upper corner
Winkel (militärisches Rangabzeichen) [mil.]	→	chevron
Winkel [math.]	→	angle
Winkel [techn.]	→	elbow
Winkel im Bogenmaß	→	radian
Winkeladvokat	→	shyster
Winkeladvokat	→	hedge lawyer
Winkeladvokat	→	hack lawyer
Winkelbeschleunigung	→	angular acceleration
Winkelblech [techn.]	→	folded sheet
Winkeleffekt	→	ply steer
Winkeleisen	→	angle iron
Winkelfunktion [math.]	→	trigonometric function
Winkelgeschwindigkeit	→	radian frequency
Winkelgeschwindigkeit	→	angular frequency
Winkelgeschwindigkeit	→	angular velocity
Winkelgetriebe [techn.]	→	angular gear
Winkelgetriebe [techn.]	→	angular gearbox
Winkelgetriebe [techn.]	→	mitre gear
Winkelhaken	→	composing stick
Winkelkatze [techn.]	→	cantilever crab
Winkelmaß	→	goniometer
Winkelmaß (Sternbild) [astron.]	→	Norma
Winkelmaß (Sternbild) [astron.]	→	Normal
Winkelmaß (Werkzeug) [mach.]	→	square
Winkelmesser	→	inclinometer
Winkelmesser	→	clinometer
Winkelmesser	→	goniometer
Winkelmesser	→	protractor
Winkelmessung	→	angle measurement
Winkelprisma	→	prism
Winkelschiene	→	L-section
Winkelschraubendreher (Inbusschlüssel) [techn.]	→	Allen wrench
Winkelschraubendreher [mach.]	→	offset screwdriver
Winkelspiegel	→	prism
Winkelstahl	→	angle steel

---

Rosa Winkel	→	pink triangle [worn by homosexuals in Nazi concentration camps]
Winkel sensierender Drehmomentsensor	→	phase-displacement torque transducer
aus spitzem Winkel	→	from a narrow angle [football]