Windrichtung

Wịnd·rich·tung die <Windrichtung, Windrichtungen> Himmelsrichtung, aus der der Wind weht Die Windrichtung wechselt heute ständig.

---

Rịch•tung die; -, -en

1. die (gedachte) Linie einer Bewegung auf ein bestimmtes Ziel zu, die (gedachte) Linie vom Sprecher zum Punkt, zu dem er hinsieht od. auf den er zeigt <in die falsche, richtige, gleiche, entgegengesetzte, in eine andere Richtung gehen; in südliche/südlicher Richtung fahren; aus südlicher Richtung kommen; in Richtung Süden, Äquator fliegen; die Richtung eines Flusses; die Richtung (ein)halten, beibehalten, ändern, wechseln; eine bestimmte Richtung einschlagen; jemandem die Richtung zeigen, weisen>: Die Nadel des Kompasses zeigt in Richtung Norden; In welche Richtung müssen wir gehen?; In welcher Richtung liegt der Hafen?
|| K-: Richtungsänderung, Richtungswechsel
|| -K: Blickrichtung, Fahrtrichtung, Flugrichtung, Gegenrichtung, Himmelsrichtung, Marschrichtung, Schussrichtung, Windrichtung

2. die Wendung zu einem bestimmten Ziel hin ≈ Entwicklung, Verlauf <eine neue, andere Richtung einschlagen, nehmen; einer Sache eine neue, andere Richtung geben; etwas in eine bestimmte Richtung lenken; etwas bewegt/entwickelt sich in eine bestimmte Richtung>: Die Entwicklung der Technik hat in den letzten Jahrzehnten eine gefährliche Richtung genommen

3. die Ansichten und Meinungen, die meist von einer Gruppe gemeinsam vertreten werden ≈ Schule (5), Bewegung² (1) <eine politische, literarische Richtung; einer bestimmten Richtung angehören; eine bestimmte Richtung vertreten>: Der Kubismus ist eine Richtung (in) der Malerei des 20. Jahrhunderts
|| -K: Geistesrichtung, Kunstrichtung, Moderichtung, Stilrichtung

4. aus allen Richtungen von überall her: Aus allen Richtungen strömten die Menschen in die Stadt

5. in alle/nach allen Richtungen überallhin: Von Paris aus fahren Züge in alle Richtungen (Frankreichs)

6. (etwas) in der/dieser Richtung (etwas) von dieser Art: „Ich hätte gern eine Platte mit indischer Musik“ - „In dieser Richtung haben wir leider nichts“

7. in 'der/dieser Richtung gespr; was das betrifft, in Bezug darauf: Ich kann nicht malen, in der Richtung bin ich völlig unbegabt
|| ID die Richtung stimmt gespr; verwendet, um auszudrücken, dass etwas, das jemand gesagt hat, nicht ganz richtig, aber auch nicht völlig falsch ist; etwas ist ein Schritt in die richtige Richtung verwendet, um auszudrücken, dass man eine Maßnahme o. Ä. gut, aber noch nicht ausreichend findet
|| NB: ↑ Orientierung
|| zu

1. rịch•tungs•los Adj; Rịch•tungs•lo•sig•keit die; nur Sg

---

Wịnd der; -(e)s, -e

1. die spürbare Bewegung od. Strömung der Luft im Freien <ein schwacher, starker, stürmischer Wind; der Wind weht, bläst, legt sich; der Wind kommt von Osten>
|| K-: Windrichtung; windgeschützt

2. oft Pl, euph ≈ Blähungen
|| ID bei Wind und Wetter bei jedem, auch bei schlechtem Wetter; jemand bekommt Wind von etwas jemand erfährt etwas, das er eigentlich nicht wissen sollte; meist Ich weiß schon, woher der Wind weht ich weiß über etwas Bescheid; Daher weht/bläst der Wind! so ist das also! (viel) Wind machen um etwas etwas übertreiben; viel Wind um nichts machen wegen einer Kleinigkeit viel Aufhebens machen; frischen Wind in etwas (Akk) bringen etwas erneuern od. beleben; meist Hier weht jetzt ein neuer/anderer Wind hier herrscht nun ein neuer (meist strengerer) Stil; < meist einen guten Rat, eine Warnung> in den Wind schlagen einen Rat, eine Warnung o. Ä. nicht beachten; jemandem den Wind aus den Segeln nehmen jemandem durch eine unerwartete Aussage o. Ä. die Grundlage für seine Argumente o. Ä. nehmen; meist <Personen> sind in alle Winde zerstreut Personen, die früher zusammengehörten, leben jetzt weit voneinander entfernt

Übersetzungen

Windrichtung wind direction

Windrichtung

→

wind direction

---

vorherrschende Windrichtung	→	prevailing wind direction
in Windrichtung	→	downwind