Winde

Wịn·de die <Winde, Winden>

1. techn.: Gerät, mit dem man ein Seil aufwickelt und Lasten hebt oder zieht, die an dem Ende des Seils befestigt sind

2. bot.: eine Kletterpflanze mit trichterförmigen Blüten

---

Wịn•de die; -, -n

1. ein Gerät, mit dem man durch Drehen einer Kurbel Lasten hebt od. zieht
|| -K: Seilwinde

2. eine Kletterpflanze

Übersetzungen

Winde levier

Winde hefboom, koevoet, spaak, zwengel

Winde alavanca

Winde boruçiçeği, bucurgat, çıkrık, kahkahaçiçeği, rüzgâr, yel

Winde palanca

Wịn|de¹

f <-, -n> (Tech) → winch, windlass

---

Wịn|de²

f <-, -n> (Bot) → bindweed, convolvulus

---

Winde	→	lift [Br.]
Winde	→	elevator [Am.]
Winde	→	windlass
Winde	→	capstan
Winde	→	hoist
Winde	→	(open) winch
Winde	→	crab
Winde [bot.]	→	Morning Glory
Winde [bot.]	→	convolvulus
Winde [bot.]	→	bindweed
den Mantel nach dem Winde hängen [übtr.]	→	to set one's sail to every wind
den Mantel nach dem Winde hängen [übtr.]	→	to float with the tide
in alle vier Winde zerstreut	→	scattered to the four winds
in alle Winde verweht	→	scattered to the four winds

---

Der Chronist der Winde	→	Chronicler of the Winds [Henning Mankell]
sich winden wie eine Schlange [fig.]	→	to go through all sorts of contortions
in alle vier Winde zerstreut	→	scattered to the four winds