Wille (weiter geleitet durch Willenserklärung)

Wịl·le der <Willens, Willen> (meist Sing.)

1. Fähigkeit, sich für oder gegen etwas zu entscheiden einen schwachen/starken/unbeugsamen Willen haben, Es mangelt ihm an Willen.

2. Entscheidung für etwas Es ist mein fester Wille., gegen ihren Willen, etwas wider Willen tun

3. die Absicht, etwas zu tun Ich konnte es beim besten Willen nicht machen., Ich habe den Willen, es zu schaffen.

4. (≈ Wunsch) das, was man sich sehr wünscht oder haben will seinen Willen bekommen/durchsetzen
jemandem seinen Willen lassen jmdn. tun und machen lassen, ohne ihn daran zu hindern
der gute Wille (umg.) die Bereitschaft, an etwas mitzuwirken der gute Wille zählt
böser Wille (umg.) böse Absicht Das war kein böser Wille von mir, ich habe es einfach vergessen!
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. (Sprichwort) wenn man etwas wirklich will, findet man auch einen Weg es zu bekommen
der Letzte Wille/letzte Wille das Testament
jemandem zu Willen sein tun, was ein anderer will

---

Wịl•le der; -ns; nur Sg

1. die Fähigkeit des Menschen, sich für od. gegen etwas zu entscheiden <einen schwachen, starken, eisernen (= sehr starken) Willen haben>
|| K-: Willensfreiheit, Willensschwäche, Willensstärke; willensschwach, willensstark

2. eine feste Absicht <den Willen haben, etwas zu tun>
|| K-: Willensäußerung, Willenserklärung
|| -K: Arbeitswille, Einsatzwille

3. das, was jemand (unbedingt) haben, tun o. Ä. will <seinen Willen durchsetzen; jemandem seinen Willen aufzwingen>

4. der gute Wille die Bereitschaft, jemandem entgegenzukommen, zu helfen o. Ä.

5. der Letzte/letzte Wille das Testament
|| ID jemandem seinen Willen lassen gespr; jemanden tun lassen, was er will; meist Es war kein böser Wille es geschah nicht mit Absicht; es am guten Willen fehlen lassen sich nicht ernsthaft für etwas engagieren; jemandem zu Willen sein tun, was ein anderer will
|| NB: der Wille; den, dem Willen, des Willens
|| ► wollen¹, willig

---

Wille

noun masculine uncountable Wille (Willens) [ˈvɪlə] (einer Person) Absicht und Wünsche, die bestimmen, was jd tut

Er musste gegen seinen / wider Willen lachen.

einem Kind seinen Willen lassen

guter Wille

Mit ein bisschen gutem Willen sollte das möglich sein.

beim besten Willen nicht

Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern.

der Letzte Wille
Testament

Übersetzungen

Wille gré, volonté, volition, vouloir

Wille volontà, intenzione

Wille wil, zin

Wille vontade

Wille irade, istek

Wille vůle

Wille voluntad

Wille tahto

Wille vilji

Wille vilje

Wille vilja

Wille воля

Wille إرادة

Wille vilje

Wille θέληση

Wille volja

Wille 意志

Wille 의지

Wille wola

Wille แรงบันดาลใจ

Wille ý chí

Wille 意志

Wịl|le

m <-ns>, no pl → will; (= Absicht, Entschluss) → intention; nach jds Willen → as sb wanted/wants; (von Architekt etc) → as sb intended/intends; der Wille zur Macht → the will to power; der Wille zur Zusammenarbeit → the will to cooperate; keinen Willen (zu etw) haben or zeigen → to have or show no will (for sth); wenn es nach ihrem Willen ginge → if she had her way; etw mit Willen tun → to do sth on purpose or deliberately; das geschah gegen or wider meinen Willen (= gegen meinen Wunsch) → that was done against my will; (= unabsichtlich) → I didn’t intend that to happen; er musste wider Willen or gegen seinen Willen lachen → he couldn’t help laughing; jds Willen tun → to do sb’s will; es steht (nicht) in unserem Willen, das zu tun (geh) → it is (not) our intention to do that; seinen Willen durchsetzen → to get one’s (own) way; auf seinem Willen bestehen → to insist on having one’s way; jdm seinen Willen lassen → to let sb have his own way; er soll seinen Willen haben → let him have his (own) way; seinen eigenen Willen haben → to be self-willed, to have a mind of one’s own; beim besten Willen nicht → not with all the will or with the best will in the world; ich hätte das beim besten Willen nicht machen können → I couldn’t have done that for the life of me; es war kein or nicht böser Wille → there was no ill will intended; etw aus freiem Willen tun → to do sth of one’s own free will; der gute Wille → good will; guten Willens sein → to be full of good intentions; alle Menschen, die guten Willens sind → all people of good will; den guten Willen für die Tat nehmen → to take the thought for the deed; jdm zu Willen sein → to comply with sb’s wishes; (Mädchen: = sich hingeben) → to yield to sb, to let sb have his way with one; sich (dat) jdn zu Willen machen → to bend sb to one’s will, to force sb to do one’s will; Mädchen → to have one’s way with sb; wo ein Wille ist, ist auch ein Weg (Prov) → where there’s a will there’s a way (Prov) ? letzte(r, s) a

---

Wille	→	volition
Wille	→	will
Wille	→	mind
Wille	→	intention
Wille	→	purpose
Wille	→	wish
guter Wille	→	good will

---

Ihr Wille geschehe	→	A Word for After Dying [Ann Granger]
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.	→	Where there's a will there's a way.
eine Willenserklärung abgeben	→	to express a declaration of intent