Wiederholung

Wie·der·ho·lung die <Wiederholung, Wiederholungen>

1. erneute Auf-/Durchführung Bei einem Fehlversuch gibt es keine Wiederholung., Der Spielfilm ist eine Wiederholung von gestern., sich etwas in der Wiederholung ansehen

2. nochmaliges Lernen Ohne Wiederholung lernst du das nie.

3. nochmalige Teilnahme Er hat den Kurs ohne Wiederholung geschafft.

4. regelmäßiges Auftreten Die Wiederholung des Musters wird langweilig.

5. nochmaliges Geschehen Eine Wiederholung der schrecklichen Ereignisse darf es nicht geben!

6. der Vorgang, dass jmd. immer das Gleiche redet Deine ständigen Wiederholungen kannst du dir sparen.

---

wie•der•ho•len; wiederholte, hat wiederholt; [Vt]

1. etwas wiederholen etwas noch einmal machen, ausführen, sagen o. Ä. <eine Durchsage, eine Sendung, ein Experiment, einen Appell, einen Hilferuf wiederholen>

2. etwas wiederholen etwas, das man lernen muss, erneut durchlesen und durchdenken <unregelmäßige Verben wiederholen>

3. etwas wiederholen noch einmal an etwas teilnehmen <eine Klasse, eine Prüfung, einen Kurs wiederholen>; [Vr]

4. jemand wiederholt sich jemand erzählt mehrmals das Gleiche: Der Redner wiederholte sich ständig

5. etwas wiederholt sich etwas erscheint immer wieder <ein Muster, eine Figur>

6. etwas wiederholt sich etwas ereignet sich noch einmal: Die damaligen Zustände dürfen sich nicht wiederholen
|| hierzu Wie•der•ho•lung die

Übersetzungen

Wiederholung reprise, rediffusion, réitération, répétition

Wiederholung herhaling, repetitie

Wiederholung tekrar, yineleme, yeniden gösterim

Wiederholung el bis, la reiteración, la repetición, frecuencia, repetición

Wiederholung replica, ripetizione, replay

Wiederholung إعادة تشغيل, تكرار

Wiederholung opakované promítání, opakování

Wiederholung gentagelse, omspil

Wiederholung επανάληψη, επανάληψη φάσης αγώνα

Wiederholung toisto, uudelleen näyttö

Wiederholung ponavljanje, repriza

Wiederholung 再生, 繰り返し

Wiederholung 반복, 재연

Wiederholung omspilling, repetisjon

Wiederholung powtórka, powtórzenie

Wiederholung repetição, replay

Wiederholung повтор, повторение

Wiederholung omspelning, repris

Wiederholung การกระทำซ้ำ, การจัดการแข่งขันใหม่

Wiederholung sự nhắc lại, việc chiếu lại

Wiederholung 重复, 重放

Wie|der|ho|lung

f <-, -en> → repetition; (von Prüfung, Filmszene) → retaking; (von Aufführung) → repeat performance; (von Sendung) → repeat; (in Zeitlupe) → replay; (von Lernstoff) → revision; (zum zweiten Mal, mehrmals: von Forderung etc) → reiteration; (zusammenfassend) → recapitulation; (Sport) (von Elfmeter) → retaking, retake; (von Spiel) → replay; trotz zweimaliger Wiederholung derselben Klasse → in spite of repeating the year twice

---

Wiederholung	→	duplication
Wiederholung	→	rehash
Wiederholung	→	recurrence
Wiederholung	→	rollback
Wiederholung	→	repeat
Wiederholung	→	repeating
Wiederholung	→	systrophe
Wiederholung	→	retry
Wiederholung	→	retake
Wiederholung	→	reiterativeness
Wiederholung	→	re-enactment
Wiederholung	→	iterativeness
Wiederholung	→	iteration
Wiederholung (einer Spielszene)	→	(action) replay
Wiederholung (TV)	→	rerun
Wiederholung (von Lernstoff)	→	revision
Wiederholung eines Wortes in verschiedenen Formen	→	polyptoton
Wiederholung von Wortgruppen am Vers- oder Satzende	→	epiphora
kurze Wiederholung	→	recap

---

durch Wiederholung lernen	→	to learn through rehearsal
Wiederholung <Wdh., Wdhlg.>	→	repetition
Wiederholung <Wdh., Wdhlg.>	→	repeat