Wickel

Wị·ckel der <Wickels, Wickel>

1. med.: eine Art Umschlag, den man um den Hals oder die Brust legt, um Fieber zu senken oder Entzündungen zu mindern einem Patienten heiße/kühlende Wickel machen, In diesem Fall helfen warme Wickel mit Kräutern.
Waden-

2. etwas Gewickeltes Wickel aus Kraut und Fleisch

3. etwas, auf das etwas gewickelt wird sich Wickel in die Haare drehen

4. (österr.) Schwierigkeiten
jemanden am/beim Wickel kriegen/nehmen (umg.) jmdn. zu fassen kriegen oder für etwas zur Verantwortung ziehen

---

Wị•ckel der; -s, -

1. ein feuchtes Tuch, das man z. B. um die Brust legt, um das Fieber zu senken <jemandem einen Wickel machen, anlegen>
|| -K: Brustwickel, Wadenwickel

2. etwas Gewickeltes, Zusammengerolltes

3. ein Gegenstand, auf den etwas gewickelt wird
|| -K: Lockenwickel
|| ID jemanden am/beim Wickel haben jemanden scharf kritisieren; etwas am/beim Wickel haben sich mit einem Thema o. Ä. intensiv beschäftigen

Übersetzungen

Wickel maillot

Wickel windsel

Wickel bigodino, gomitolo

Wị|ckel

m <-s, ->

(Med) → compress

(= Rolle) → reel, spool; (= Lockenwickel) → roller, curler

(inf) jdn am or beim Wickel packen or nehmen or kriegen/haben → to grab/have sb by the scruff of the neck; (fig) → to give sb a good talking to (inf); (stärker) → to have sb’s guts for garters (Brit inf), → to have sb for dinner (inf)

---

Wickelauflage	→	diaper-changing pad
Wickelbär	→	Kinkajou
Wickeldraht	→	wrapping wire
Wickeldraht	→	winding wire
Wickeldurchmesser	→	coil diameter
Wickelgamasche	→	puttee
Wickelkern	→	hub
Wickelkleid	→	wraparound
Wickelkommode	→	changing unit
Wickelkommode	→	baby changer
Wickelplatz	→	place to change nappies
Wickelplatz	→	place to change diapers
Wickelraum	→	nursing room
Wickelraum	→	diaper-changing room
Wickelrock [textil.]	→	wrap skirt
Wickeltasche	→	diaper bag
Wickeltechnik	→	wrapped connection
Wickeltisch	→	diaper-changing table
Wickeltuch	→	wraparound garment
Wickeltuch	→	wraparound
Wickeltuch	→	wrap
Wickelverbindung	→	wrapped connection