Westen

Wẹs·ten der <Westens> (kein Plur.)

1. (↔ Osten) die Himmelsrichtung, die auf der Landkarte links ist Wind aus Westen, Im Westen geht die Sonne unter., nach Westen fahren

2. (↔ Osten) der Teil von etwas, der im Westen¹ liegt der Westen des Landes, Den Westen sollten sie möglichst umfahren, da gibt es momentan viele Straßensperren., Sie sind in den Westen gezogen.

3. Westeuropa und die USA als politische oder weltanschauliche Einheit Der Westen hat in dieser Frage nicht schnell genug gehandelt., die Öffnung des Westens gegenüber dem Osten

4. (≈ Okzident) das Abendland
der Wilde Westen gesch.: der (weitgehend gesetzlose) westliche Teil Nordamerikas zur Zeit der Kolonisation im 19. Jahrhundert

---

Wẹs•ten der; -s; nur Sg

1. die Himmelsrichtung des Sonnenuntergangs ↔ Osten <im, gegen, aus, von, nach Westen>

2. der westliche Teil eines Gebietes: im Westen der Stadt

3. Pol; die USA und die Länder Westeuropas (als politische Verbündete)

4. das Abendland ↔ Orient

5. der Wilde Westen gespr; der westliche Teil der USA zur Zeit der Besiedlung durch die Europäer

---

Westen

noun masculine uncountable Westen (Westens) [ˈvɛstən]

1  (Himmelsrichtung) Himmelsrichtung, in der die Sonne untergeht

nach Westen fahren

Wo ist Westen?

2  (Gebiet) Gebiet im Westen

der Westen der USA

der Wilde Westen
der Westen der USA zur Zeit der Besiedlung durch die Weißen

Übersetzungen

Westen occident, ouest, Far West, l'Allemagne occidentale, l'Occident

Westen ovest, Far West, Germania occidentale, l'Occidente, occidente, ponente

Westen west, westen

Westen ocidente, oeste

Westen batı, yelek

Westen запад

Westen okcidento

Westen Alemania del Oeste, Lejano Oeste, Occidente, oeste, Oeste de Alemania, Oeste

Westen lääs

Westen länsi

Westen nyugat

Westen vestur

Westen Dziki Zachód, Niemcy zachodnie, zachód

Westen zahod

Westen غَرْب

Westen západ

Westen den vestlige del

Westen δύση

Westen zapad

Westen 西

Westen 서쪽

Westen vest

Westen запад

Westen väster

Westen ทิศตะวันตก

Westen phía tây

Westen 西方, 西

Westen מערב

Westen 西

Wẹs|ten

m <-s>, no pl → west; (von Land) → West; der Westen (Pol) → the West; (im Gegensatz zum Orient auch) → the Occident; aus dem Westen, von Westen (her) → from the west; gegen or gen (liter) or nach Westen → west(wards), to the west; nach Westen (hin) → to the west; im Westen der Stadt/des Landes → in the west of the town/country; weiter im Westen → further west; im Westen Frankreichs → in the west of France, in Western France ? wild

---

Westen	→	west
Westen	→	Western World
Westentasche	→	vest pocket
Ordnungshüter im Wilden Westen	→	marshal [Am.]

---

Das war der Wilde Westen	→	How the West Was Won [Henry Hathaway, John Ford, George Marshall, Richard Thorpe]
Im Westen nichts Neues [Roman: Erich Maria Remarque]	→	All Quiet on the Western Front [film: Lewis Milestone]
Böse Hexe des Westens [Der Zauberer von Oz]	→	Wicked Witch of the West [The Wonderful Wizard of Oz]