Werbung

Wẹr·bung die <Werbung, Werbungen>

1. (kein Plur.) Maßnahme, mit der für etwas geworben II. 1 wird die Werbung für ein neues Produkt, Werbung für etwas machen, in der Abteilung für Werbung arbeiten

2. das Werben I die Werbung von Arbeitskräften/Kunden/Mitgliedern

3. (geh. veralt.) das Werben II. 2,3 die Werbung um ihre Gunst

4. (umg.) gedruckte Werbemittel, Prospekte Bitte keine Werbung einwerfen!, Ständig ist der Briefkasten voller Werbung

---

Wẹr•bung die; -, -en

1. nur Sg; eine Maßnahme (z. B. eine Anzeige, ein Spot im Fernsehen), mit der man versucht, Leute für sein Produkt zu interessieren <Werbung für jemanden/etwas machen>
|| K-: Werbungsausgaben, Werbungsmaßnahmen

2. das Werben (1): die Werbung neuer Mitglieder

3. geschr veraltend; das Werben (3,4) <jemandes Werbung annehmen, ausschlagen>

Übersetzungen

Werbung aanmonstering, acquisitie, werving, adverteren, publiciteit

Werbung reklâm, reklam, reklam yapma, tanıtım

Werbung publicidad

Werbung publicité

Werbung pubblicità, reclame, propaganda

Werbung 宣伝, 広告, 広告すること

Werbung reklama, rozgłos

Werbung publicidade

Werbung شَعْبيّة, صناعة الإعلان

Werbung inzerce, publicita

Werbung publicity, reklame

Werbung δημοσιότητα, διαφήμιση

Werbung julkisuus, mainonta

Werbung oglašavanje, publicitet

Werbung 광고, 선전

Werbung offentlig omtale, reklame

Werbung огласка, рекламная деятельность

Werbung publicitet, reklam

Werbung การโฆษณา, ธุรกิจโฆษณา

Werbung sự nổi tiếng, việc quảng cáo

Werbung 公开, 广告

Wẹr|bung

f <-, -en> (esp Comm) → advertising; (= Werbeabteilung) → publicity department; (Pol: = Propaganda) → pre-election publicity; (von Kunden, Stimmen) → winning, attracting; (von Mitgliedern, Soldaten etc) → recruitment, recruiting; (um Mädchen) → courting (um of); Werbung für etw machen → to advertise sth

---

Werbung	→	publicity
Werbung	→	promotion (of)
Werbung	→	courtship
Werbung	→	court
Werbung	→	advert
Werbung	→	ad
Werbung	→	advertising
Werbung	→	advertisement
Werbung	→	recruitment
unterstützende Werbung	→	accessory advertising

---

das ständige Bombardement der Fernsehzuschauer mit Werbung	→	the constant onslaught of adverts on TV
an Kinder gerichtete Werbung	→	advertising directed at children
Die Werbung	→	Going Wrong [Ruth Rendell]