Weise

Wei·se die <Weise, Weisen>¹ die Art, wie etwas geschieht oder getan wird eine bestimmte Art und Weise, es auf diese Weise doch schaffen, in dieser/in der üblichen Weise verfahren, etwas auf viele verschiedene Weisen versuchen
in gewisser Weise von einem bestimmten Standpunkt aus gesehen In gewisser Weise hast du recht, aber ich möchte dazu noch einiges sagen.

---

Wei·se die <Weise, Weisen>² (veralt.) eine Melodie eine fröhliche/sanfte/vertraute Weise

---

Wei·se der <Weisen, Weisen>³ ein kluger und erfahrener Mensch den Rat eines Weisen suchen
die drei Weisen aus dem Morgenland rel.: die Heiligen Drei Könige

---

wei·se

Adj. wei·se

1. klug und erfahren eine weise alte Frau, weise handeln

2. auf Klugheit und Erfahrung beruhend eine weise Entscheidung, jemandem einen weisen Rat geben, sich weise zurückhalten

---

wei•se Adj

1. klug und erfahren <ein weiser alter Mann; weise handeln, urteilen>

2. <ein Rat, ein Spruch> so, dass sie Weisheit und Erfahrung enthalten

---

Wei•se¹ die; -; nur Sg

1. verwendet, um auszudrücken, wie etwas geschieht od. gemacht wird <auf andere, diese, geheimnisvolle Weise; auf diese Art und Weise; in gewohnter Weise; in der Weise, dass>

2. in gewisser Weise von einem bestimmten Standpunkt aus betrachtet

---

Wei•se² die; -, -n; eine meist einfache Melodie

---

Wei•se³ der; -n, -n; ein gelehrter und erfahrener Mensch
|| ID meist die Drei Weisen aus dem Morgenland die Heiligen Drei Könige (in der Bibel)
|| NB: ein Weiser; der Weise; den, dem, des Weisen

---

weise

adjective weise [ˈvaizə]

1 Richter, Entscheidungaufgrund von Lebenserfahrung klug

2  (als Art und Weise) (Note: nur in Verbindungen)beschreibt die Art und Weise, wie etw. geschieht, getan wird

der schrittweise Abbau der Arbeitsplätze

die zwangsweise Rückführung von Flüchtlingen

adverb weise (Note: nur in Verbindungen)

1  (als Art und Weise)

eine Zeitung probeweise abonnieren

Das Wetter war teilweise ziemlich kühl.

2  (zur Beurteilung) drückt eine Wertung einer Sachlage aus

Traurigerweise war es dafür schon zu spät.

Seine Leistungen haben sich erstaunlicherweise gebessert.

3  (als Mengenangabe) nennt die Menge, in der etw. geschieht

Die Betriebe mussten dutzendweise schließen.

Ich könnte Schokolade pfundweise essen.

---

Weise¹

noun feminine Weise (Weise; Weisen) [ˈvaizə]

1  (Art) Art, wie etw. geschieht oder getan wird

Sie macht das auf ihre Weise.

Die Kinder lernen auf spielerische Weise schreiben.

Wir sollten alle Fälle in gleicher Weise behandeln.

2  Melodie

Art und Weise

auf schreckliche Art und Weise ums Leben kommen

in gewisser Weise
von einem bestimmten Blickwinkel aus betrachtet

In gewisser Weise muss ich dir Recht geben.

---

Weise²

noun masculine-feminine Weise (Weisen; Weisen) [ˈvaizə] (Person) weise Persondie Weisen aus dem Morgenland
die Heiligen Drei Könige

Übersetzungen

Weise manière, mélodie, mode, raisonnable, sage, sensé, façon, guise

Weise maniera, modo, saggio, savio

Weise deun, deuntje, manier, melodie, modaliteit, mode, modus, trant, verstandig, vroed, wijs, wijsje, wijze, wijs

Weise ajuizado, costume, forma, maneira, melodia, moda, mode, modo, prudente, sábio, sensato, toada

Weise biçim, bilge, ezgi, melodi, suret, tarz, tavır, akıllı

Weise baṣīr, حكيم

Weise saĝa

Weise manera, sabio

Weise tapa, viisas

Weise bölcs

Weise sapiens

Weise mądry

Weise манера, способ, мудрый

Weise moudrý

Weise vis

Weise σοφός

Weise mudar

Weise 賢い

Weise 현명한

Weise klok

Weise vis

Weise เฉลียวฉลาด

Weise khôn ngoan

Weise 英明的

wei|se

adj (geh) → wise; die weise Frau (old) → the midwife

---

Wei|se

f <-, -n>

(= Verfahren etc) → way, manner, fashion; auf diese Weise → in this way; auf geheimnisvolle etc Weise → in a mysterious etc way or manner or fashion, mysteriously etc; auf jede (erdenkliche) Weise → in every conceivable way; in gewisser/keiner or keinster (inf) Weise → in a/no way; in der Weise, dass … → in such a way that …; jeder nach seiner Weise → each in his own way, each after his own fashion ? Art c

(liter: = Melodie) → tune, melody

---

Wei|se(r)

mf decl as adj → wise man/woman; (= Denker auch) → sage; die drei Weisen aus dem Morgenland → the three Wise Men from the East; die Fünf Weisen (Ger Pol) panel of five experts advising government on economic policy

---

weise	→	sapiently
weise	→	wisely
weise	→	wise
weise	→	sapient
weise	→	sagacious
Weise	→	wise woman
Weise	→	wise man
Weise	→	way
Weise	→	sage
Weise	→	manner
Weise	→	tune
weise oder witzige Aussage	→	one-liner
Art und Weise	→	procedure
Art und Weise	→	modality
Art und Weise	→	method
Art und Weise	→	fashion
Art und Weise	→	manner
Art und Weise	→	wise
Art und Weise	→	way
auf diese Weise	→	thusly [Am.]
auf diese Weise	→	thus
auf diese Weise	→	this way
auf diese Weise	→	that way
auf diese Weise	→	like this
auf diese Weise	→	like that
auf diese Weise	→	in this manner
auf diese Weise	→	by this means
auf gewisse Weise	→	to some extent
auf gewisse Weise	→	in a way
auf gewisse Weise	→	in a fashion
auf gewisse Weise	→	to an extent
auf schädliche Weise	→	detrimentally
in abscheulicher Weise	→	villainously
in grober Weise verstoßen gegen	→	to outrage
in niederträchtiger Weise	→	scurrilously
in unflätiger Weise	→	scurrilously

---

Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke [Rainer Maria Rilke]	→	The Lay of the Love and Death of Cornet Christoph Rilke [trans. Stephen Mitchell]
Harry Potter und der Stein der Weisen	→	Harry Potter and the Sorcerer's Stone [Joanne K. Rowling] [in the USA]
Ein Narr kann mehr Fragen stellen als sieben Weise beantworten können	→	One fool can ask more questions than seven wise men can answer.