Weiß

weiß ¹ Präsens von wissen

---

weiß

Adj. weiß

²

1. ohne eigene Farbpigmente und sehr hell weiß wie Schnee, zum Anzug ein weißes Hemd tragen, Die Tennisspieler sind weiß gekleidet.

2. von der hellsten Schattierung, die der Farbton von etwas aufweisen kann Der Hund hatte ein weißes Fell., weiße Haut

3. blass eine weiße Hautfarbe haben, ganz weiß werden vor Schreck

4. med.: farblos weiße Blutkörperchen
weiße Weihnachten Weihnachten mit Schnee
der weiße/Weiße Tod das Erfrieren im Schnee
eine weiße Weste haben sich nicht schuldig gemacht haben
ein weißer Fleck auf der Landkarte ein unerforschtes Gebiet
das Weiße Haus der Sitz des amerikanischen Präsidenten Großschreibung→R 3.17 aus Weiß Schwarz machen, das Weiße Haus in Washington Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.16 das Hemd weiß waschen/weißwaschen, eine weiß glühende/weißglühende Sonne, eine weiß getünchte/weißgetünchte Wand Getrenntschreibung→R 4.2 weiß gekleidete Kinder siehe aber auch weißwaschen

---

Weiß das <Weiß (Weißes), Weiß> (meist Sing.)

1. weiße Farbe das Weiß des Schnees

2. (ohne Artikel) der Spieler, der bei einem Brettspiel, wie zum Beispiel Schach, auf den weißen Feldern oder mit den weißen Figuren spielt Weiß gewinnt.
in Weiß mit Kleidung, die weiß ist eine Hochzeit in Weiß

---

Weiß das; -(es), -; meist Sg

1. die Farbe von frisch gefallenem Schnee

2. ohne Artikel; der Spieler bei einem Brettspiel, der mit den hellen Figuren bzw. auf den hellen Feldern spielt: Weiß ist am Zug

3. in Weiß in weißer Kleidung: Sie heiratet in Weiß (= mit weißem Brautkleid)

---

weiß¹ Präsens, 1. und 3. Person Sg; ↑ wissen

---

weiß² Adj; nicht adv

1. von der Farbe von Schnee, Milch usw ↔ schwarz <weiß wie die Wolken, wie der Schnee; blendend, strahlend weiß>

2. von einer relativ hellen Farbe <Hautfarbe, die Rasse>

3. weiße Blutkörperchen Pl, Med; die Bestandteile des Blutes, die z. B. dazu dienen, Krankheitserreger zu zerstören
|| ID weiß wie die Wand sehr blass
|| NB: ↑ Maus, Tod

---

weiß¹ [vais] wissen

---

weiß²

adjective weiß [vais]

1  (Farbe) von der Farbe des Schnees

die weiße Fahne hissen

2 Brot, Fleisch, Pfeffer usw.relativ hell

weiße Blutkörperchen

weiße Bohnen

3  (Hautfarbe) mit heller Haut

Die Bevölkerung von Pennsylvania ist überwiegend weiß.

4  bleich sehr blass (im Gesicht)

Sie wurde vor Schreck weiß wie die Wand.

noun neuter Weiß (Weiß(es); Weiß) (Note: Pl. selten) [vais]

1  (Farbe)

Das Weiß des Schnees blendete mich.

2  (beim Brettspiel) (Note: ohne Art.)Spieler, der mit weißen Figuren spielt

Weiß beginnt / ist am Zug.

noun feminine-masculine Weiße [vaisə] (Weißen; Weißen) (mit weißer Hautfarbe)

Der Täter war Weißer.

Übersetzungen

Weiß blanc, blanche

Weiß bianco

Weiß blank, wit

Weiß branco

Weiß ak, beyaz

Weiß أبيض

Weiß бял

Weiß blanc

Weiß bílý

Weiß άσπρο, λευκό, άσπρος, λευκός

Weiß blanka, blanko

Weiß blanco

Weiß valkoinen

Weiß לבן

Weiß fehér

Weiß putih

Weiß hvítur

Weiß 白, 白い

Weiß albus

Weiß baltas

Weiß balts

Weiß biały

Weiß белое, белок, белый, белая ночь, белеть

Weiß biely

Weiß bel

Weiß bela, бела

Weiß vit, vitt

Weiß 白, 白色, 白的

Weiß hvid

Weiß bijeli

Weiß 흰

Weiß hvit

Weiß สีขาว

Weiß trắng

Weiß

nt <-(es), -> → white

---

weiß¹

adj → white; ein weißes (Blatt) Papier → a blank or clean sheet of paper; ein weißer Fleck (auf der Landkarte) → a blank area (on the map); das Weiße Haus → the White House; das Weiße Meer → the White Sea; der Weiße Nil → the White Nile; Weißer Sonntag → Low Sunday; der Weiße Sport (= Tennis) → tennis; der Weiße Tod → death in the snow; weiß werden → to go or turn white; (Sachen auch) → to whiten; weiß wie Kreide or die Wand → white as chalk or a sheet or a ghost; das Weiße des Eis or vom Ei → egg white; das Weiße von drei Eiern → the white(s) of three eggs; das Weiße im Auge → the whites of the eyes ? Weste, Maus a

adv (mit weißer Farbe) anstreichen, lackieren → white; tapezieren auch, einrichten, sich kleiden, umranden → in white; weiß glühend → white-hot, incandescent

---

weiß² 3. pers sing pres von wissen

---

weiß	→	whitely
weiß (Farbe)	→	white
Weiß der Henker!	→	Fuck knows!
weiß glühend	→	incandescently
weiß glühend	→	white-hot
weiß machen	→	to blanch
weiß machen	→	to whiten
weiß werden	→	to whiten
Weißbier	→	beer brewed from wheat
Weißblech	→	tinplate
Weißblech	→	tin
Weißbrot [cook.]	→	white bread
Weißbuch	→	White Paper
Weißbuche [bot.]	→	white beech
Weißbuche [bot.]	→	hornbeam
Weißdorn [bot.]	→	whitethorn
Weißdorn [bot.]	→	white haw
Weißdorn [bot.]	→	hawthorn
Weißfisch	→	whiting
Weißglöckner [ornith.]	→	White Bellbird
Weißglut	→	white heat
Weißgold	→	white gold
Weißhai [zool.]	→	great white shark
Weißkalk	→	white lime
Weißkäse	→	curd cheese
Weißkohl	→	white cabbage
Weißkraut [bot.] [cook.]	→	white cabbage
Weißleim	→	white glue
Weißleim	→	PVA glue
Weißleim	→	polyvinylacetate glue
Weißmetall	→	white metal
Weißmetall	→	white alloy
Weißmetall	→	babbitt
Weißnäherin	→	seamstress
Weißpelikan [ornith.]	→	White Pelican
Weißspecht [ornith.]	→	White Woodpecker
Weißstorch	→	White Stork (Ciconia ciconia)
Weißtanne	→	silver fir
Weißwal	→	beluga
Weißwal	→	beluga whale

---

Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.	→	Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]
Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß was Liebe ist.	→	I am not a smart man, but I know what love is. [Forrest Gump]
Ich weiß zwar nicht wie du zu dem Thema stehst, aber ...	→	I don't know what your feelings are on the subject, but ...