Weg

Weg [veːk] -(-(e)s, -e) m → way;

(Pfad) → path;

(Route) → route;

sich auf den Weg machen → to be on one's way;

jdm aus dem Weg gehen → to keep out of sb's way;

jdm nicht über den Weg trauen (fig) → not to trust sb an inch;

den Weg des geringsten Widerstandes gehen → to follow the line of least resistance;

etw in die Wege leiten → to arrange sth;

jdm Steine in den Weg legen (fig) → to put obstacles in sb's way siehe auch zuwege

---

weg [vɛk] adv → away, off;

über etw akk weg sein → to be over sth;

er war schon weg → he had already left;

nichts wie od nur weg von hier! → let's get out of here!;

weg damit! (mit Schere etc) → put it/them away!;

Finger weg! → hands off!