Wecker

Wẹ·cker der <Weckers, Wecker> eine Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit einen Ton erzeugt, um jmdn. zu wecken den Wecker stellen, Der Wecker hat geklingelt, wir müssen aufstehen.
jemand geht jemandem auf den Wecker (umg. abwert.) jmd. stört jmdn., indem er lästig ist Du gehst mir ganz schön auf den Wecker!

---

Wẹ•cker der; -s, -; eine Uhr, die zu einer bestimmten, vorher eingestellten Zeit läutet und den Schlafenden weckt <der Wecker rasselt, klingelt>: den Wecker auf acht Uhr stellen
|| ID meist Er/Sie geht/fällt mir auf den Wecker gespr; er/sie ist mir sehr lästig

---

Wecker

noun masculine Wecker (Weckers; Wecker) [ˈvɛkɐ]

(Uhr) Uhr, die man so einstellen kann, dass sie zu einer bestimmten Uhrzeit klingelt

Ich hab mir den Wecker auf sieben Uhr gestellt.

jdm auf den Wecker fallen / gehen
lästig werden, jdn stören

Deine Fragerei geht mir allmählich auf den Wecker!

Übersetzungen

Wecker réveil, réveil‐matin, réveille-matin

Wecker sveglia

Wecker wekker

Wecker despertador

Wecker çalar saat

Wecker budík

Wecker despertador

Wecker herätyskello

Wecker ébresztőóra, vekker, vekkeróra

Wecker žadintuvas

Wecker budzik

Wecker будильник

Wecker budík

Wecker منبه

Wecker vækkeur

Wecker ξυπνητήρι

Wecker budilica

Wecker 目覚まし時計

Wecker 알람 시계

Wecker vekkerklokke

Wecker väckarklocka

Wecker นาฬิกาปลุก

Wecker đồng hồ báo thức

Wecker 闹钟

Wẹ|cker

m <-s, -> → alarm clock; jdm auf den Wecker fallen or gehen (inf) → to get on sb’s wick (Brit inf) → or nerves, to drive sb up the wall (inf)

---

Wecker	→	alarmer
Wecker	→	alarm-clock
Wecker	→	alarm clock

---

einem auf den Wecker / Geist gehen [ugs.]	→	to be a pain in the arse [Br.] [vulg.]
den Wecker auf 7 Uhr stellen	→	to set the alarm (clock) for 7 o'clock
jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]	→	to get on sb.'s tits [Br.] [vulg.]