Wechsel

Wẹch·sel der ['weksel] <Wechsels, Wechsel>¹

1. (meist Sing.) das Ersetzen einer Person oder eines Gegenstandes der Wechsel der Reifen, ein Wechsel in der Leitung des Instituts, einen Wechsel bei einigen Feldspielern vornehmen

2. die Änderung des Arbeitsplatzes, des Studiums oder der Schule ein Wechsel in die Konzernspitze
Berufs-, Studien-, Schul-

3. (meist Sing.) Veränderung eines Zustands ein allmählicher/plötzlicher Wechsel des Wetters

4. (meist Sing.) die regelmäße Aufeinanderfolge von bestimmten Phasen der Wechsel von Tag und Nacht, der Wechsel der Jahreszeiten, der Wechsel der Gezeiten

---

Wẹch·sel der [weksel] <Wechsels, Wechsel>² bankw.: ein Dokument, mit dem man erklärt, dass man in einer bestimmten Frist jmdm. eine bestimmte Summe Geld auszahlen wird einen Wechsel ausstellen/einlösen/unterschreiben

---

Wẹch•sel¹ [-ks-] der; -s, -

1. eine (meist relativ schnelle) Veränderung eines bestimmten Zustands <ein plötzlicher, jäher Wechsel; ein Wechsel tritt ein>: der plötzliche Wechsel (in) seiner Laune
|| -K: Temperaturwechsel, Wetterwechsel

2. die (regelmäßige) Abfolge od. Aufeinanderfolge verschiedener Phasen einer Entwicklung: der Wechsel der Jahreszeiten

3. das Wechseln¹ (2) (meist des Berufs): sein Wechsel (vom Finanzministerium) ins Außenministerium
|| -K: Berufswechsel, Ortswechsel, Schulwechsel, Wohnungswechsel

4. das Ersetzen eines Gegenstands/einer Person <der Wechsel eines Autoreifens, ein Wechsel im Kabinett; einen Wechsel vornehmen>

---

Wẹch•sel² [-ks-] der; -s, -; ein Dokument, mit dem jemand verspricht, einer anderen Person innerhalb einer angegebenen Zeit eine bestimmte Summe Geld zu zahlen <einen Wechsel ausstellen>: Der Wechsel wird am 1. Juni fällig (= muss bezahlt werden)

---

Wechsel

noun masculine Wechsel (Wechsels; Wechsel) [ˈvɛksəl]

1  (Vorgang) das Wechseln zu einer anderen Sache

Beim Wechsel der Fahrspur übersah er das Motorrad.

der Wechsel zu einer neuen Arbeitsstelle

2  (Veränderung) eine starke Veränderung

Sie neigt zu plötzlichen Stimmungswechseln.

Das Leben ist ständigen Wechseln unterworfen.

3  (Austausch) das Ersetzen einer Person / Sache durch eine andere

Es gab in der Mannschaft einen Trainerwechsel.

Reifenwechsel

4  (Aufeinanderfolge) sich regelmäßig wiederholende Aufeinanderfolge bestimmter Phasen

Bilder vom Wald im Wechsel der Jahreszeiten

Heute gibt es Sonne und Wolken im Wechsel.

5  Schuldschein Dokument, auf dem man sich zu einer Zahlung verpflichtet

einen Wechsel unterschreiben

fliegender Wechsel
ohne stehen zu bleiben, das Spiel anzuhalten usw.

Thesaurus

(trassierter) Wechsel: Ziehung, Trassierung, Tratte

Übersetzungen

Wechsel transformation, altération

Wechsel cambiale, cambiamento, alternanza, scambiamento

Wechsel cambio, inwisseling, keer, kentering, omkeer, omruiling, ruil, uitwisseling, verandering, verloop, verruiling, verzetting, wijziging, wissel, wisseling

Wechsel câmbio, letradecâmbio, mudança, permutação, troca

Wechsel bono, değişiklik, değişme, kambiyo, poliçe

Wechsel canvi, lletra de canvi

Wechsel csere, váltás

Wechsel letra

Wechsel разменный

Wech|sel

m <-s, ->

(= Änderung) → change; (abwechselnd) → alternation; (= Geldwechsel) → exchange; (der Jahreszeiten, Agr: = Fruchtwechsel) → rotation; ein Wechsel der Wohnung/Schule etc → a change of address/school etc; der Wechsel von Tag und Nacht → the alternation of day and night; im Wechsel der Zeiten → through the ages; in buntem Wechsel → in motley succession; im Wechsel (= abwechselnd) → in turn, alternately

(Sport) (= Staffelwechsel) → (baton) change, changeover; (Ftbl etc) → substitution

(Fin) → bill (of exchange); (inf: = Geldzuwendung) → allowance

(Hunt) → trail used by game or by wild animals

---

Wechsel	→	alternation
Wechsel	→	variation
Wechsel	→	transition
Wechsel	→	change
Wechsel	→	changeover
Wechsel [fin.]	→	bill of exchange
Wechsel von Tag und Nacht	→	alternation of day and night
Wechselagent	→	bill broker
Wechselaufbau	→	interchangeable body
Wechselautomat	→	money changer
Wechselbad	→	contrast bath
Wechselbalg	→	changeling
Wechselbank	→	acceptance house
Wechselbank	→	discount houses
Wechselbelastung	→	variation in stress
Wechselbestand	→	portfolio of bills
Wechselbetrieb	→	alternation
Wechselbetrieb	→	alternate communication
Wechselbeziehung	→	correlation
Wechselbeziehung	→	inter-relation (between)
Wechselbeziehung	→	interrelation
Wechselbrücke	→	swap body
Wechselbürgschaft	→	bill guaranty
Wechselfeld	→	alternating field
Wechselfieber [med.]	→	ague
Wechselfrist	→	usance
Wechselgeld	→	change
Wechselgesang	→	antiphony
Wechselgetriebe	→	change speed gearbox
Wechselgläubige	→	bill creditor
Wechselgläubiger	→	bill creditor
Wechselintervall	→	change interval
Wechselkennzeichen [Ös.]	→	transferable number plate
Wechselkonto	→	acceptance account
Wechselkuckuck [ornith.]	→	Common Hawk Cuckoo
Wechselkurs	→	rate (of exchange)
Wechselkurs	→	exchange rate
Wechsellast	→	reverse load
Wechselmakler	→	bill maker
Wechselmakler	→	discounter

---

einen Wechsel protestieren	→	to protest a bill of exchange
Antrag auf Wechsel des Verhandlungsortes	→	request for a change of venue
Wechsel der Betriebsräume	→	change of operating premises