Wasserkessel

Wạs·ser·kes·sel der <Wasserkessels, Wasserkessel> ein Metallgefäß, in dem Wasser gekocht wird und das oft eine Pfeife hat, die einen Ton abgibt, wenn das Wasser kocht

---

Kẹs•sel der; -s, -

1. ein Metallgefäß (mit Deckel, Henkel und einer Öffnung zum Gießen), in dem man Wasser heiß macht <den Kessel aufsetzen, vom Herd nehmen>
|| -K: Kaffeekessel, Teekessel; Wasserkessel

2. veraltend; ein Gefäß meist aus Kupfer, in dem man über dem offenen Feuer Wasser heiß macht od. Suppen usw kocht

3. ein sehr großer (geschlossener) Behälter aus Metall für Gase od. Flüssigkeiten: Der Heizer schürt das Feuer unter dem Kessel der Lokomotive
|| -K: Dampfkessel, Druckkessel, Heizkessel; Gaskessel

4. ein tiefes Tal, das auf allen Seiten von Bergen umgeben ist <eine Stadt, ein Dorf liegt in einem Kessel>
|| -K: Talkessel

5. ein Gebiet, das feindliche Soldaten eingeschlossen haben <aus einem Kessel ausbrechen>

6. eine Art Kreis, den die Jäger (beim Kesseltreiben) bilden und in den sie das Wild treiben
|| ► einkesseln

---

Wạs•ser¹ das; -s; nur Sg

1. die durchsichtige Flüssigkeit, die z. B. als Regen vom Himmel fällt <Wasser verdunstet, verdampft, gefriert, kocht, siedet, tropft, rinnt, fließt>
|| K-: Wasserdampf, Wasserflasche, Wassergewinnung, Wasserglas, Wasserkessel, Wassermangel; wasserdicht
|| -K: Grundwasser, Leitungswasser, Regenwasser, Trinkwasser

2. Tränen: Ihm schoss das Wasser in die Augen

3. gespr; Schweiß: Das Wasser tropfte ihm von der Stirn

4. Wasser lassen euph; die Blase entleeren

5. Wasser in den Beinen haben gespr; eine krankhafte Ansammlung von Gewebeflüssigkeit in den Beinen haben

6. hartes/weiches Wasser Wasser¹ (1), das viel/wenig Kalk enthält

7. etwas ist/steht unter Wasser etwas ist überschwemmt

8. meist etwas wird unter Wasser gesetzt meist ein Raum wird überschwemmt

9. <ein Haus, ein Zimmer> mit fließendem Wasser ein Haus, ein Zimmer mit Wasser¹ (1) direkt aus dem Wasserhahn

10. Wasser abstoßend/abweisend <ein Material> so, dass es kein Wasser aufnimmt
|| ID jemand kocht auch nur mit Wasser jemand macht etwas auch nicht besser als andere; jemandem das Wasser nicht reichen können gespr; bei Weitem nicht so gut sein wie ein anderer; jemandem steht/geht das Wasser bis zum Hals gespr; jemand hat enorme (meist finanzielle) Probleme; meist sich <mühsam, gerade, kaum noch> über Wasser halten können gerade noch genug Geld haben, um leben zu können; etwas ist Wasser auf jemandes Mühle gespr; etwas fördert jemandes Sache; etwas fällt ins Wasser gespr; etwas Geplantes kann nicht ausgeführt werden; bei Brot und Wasser sitzen gespr, veraltet; im Gefängnis sein; Bis dahin läuft/fließt noch viel Wasser den Berg/Rhein o. Ä. hinunter/hinab gespr; bis dahin vergeht noch viel Zeit; jemandem läuft das Wasser im Mund zusammen gespr; jemand bekommt großen Appetit auf etwas

Übersetzungen

Wasserkessel kettle

Wasserkessel pava

Wasserkessel bouilloire

Wasserkessel czajnik