Wasser-

Übersetzungen

Wạs|ser-

:
wa#s|ser|ab|sto|ßend $$?, wạs|ser|ab|wei|send $$?
adj ? Wasser a
Wa#s|ser|an|schluss ?
mmains water supply; (auf Zeltplatz) → water point
wa#s|ser|arm
adj Gegend, Zeitraumarid
Wa#s|ser|ar|mut
faridity
Wa#s|ser|auf|be|rei|tung
ftreatment of water
Wa#s|ser|auf|be|rei|tungs|an|la|ge
f(waste) water treatment plant
Wa#s|ser|bad
ntwater bath; (Cook) → double boiler, bain-marie; im Wasser- (Cook) → in a double boiler, in a bain-marie
Wa#s|ser|ball
m
no pl (Spiel) → water polo
(Ball) → beach ball; (fürs Wasserballspiel) → water polo ball
Wa#s|ser|bau
Wa#s|ser|be|darf
Wa#s|ser|be|häl|ter
mwater storage tank; (kleiner) → cistern
wa#s|ser|be|stän|dig
Wa#s|ser|bett
ntwater bed
Wa#s|ser|bla|se
f(water) blister
Wa#s|ser|bob
mjet ski; Wasser- fahrento ride on a jet ski
Wa#s|ser|bom|be
f (Mil) → depth charge; (inf)water bomb
Wa#s|ser|bruch
m (Med) → hydrocele
Wa#s|ser|burg
fcastle built in water

Wạs|ser-

:
Wa#s|ser|dampf
msteam
wa#s|ser|dicht
adj (lit, fig)watertight; Uhr, Stoff etcwaterproof
Wa#s|ser|druck
wa#s|ser|durch|läs|sig
adjpermeable
Wa#s|ser|ei|mer
mbucket, pail
Wa#s|ser|ent|här|ter
Wa#s|ser|er|hit|zer
m <-s, -> → water heater
Wa#s|ser|fahr|zeug
ntwatercraft
Wa#s|ser|fall
mwaterfall; wie ein Wasser- reden (inf)to talk nineteen to the dozen (Brit inf), → to talk a blue streak (US inf)
Wa#s|ser|far|be
fwatercolour (Brit), → watercolor (US)
wa#s|ser|fest
adjwaterproof
Wa#s|ser|floh
Wa#s|ser|flug|zeug
ntseaplane
Wa#s|ser|frosch
Wa#s|ser|gas
ntwater gas
Wa#s|ser|ge|halt
Wa#s|ser|geist
wa#s|ser|ge|kühlt
adjwater-cooled
Wa#s|ser|glas
nt
(= Trinkglas)water glass, tumbler ? Sturm a
no pl (Chem) → water glass
Wa#s|ser|glät|te
Wa#s|ser|gra|ben
m (Sport) → water jump; (um Burg) → moat
Wa#s|ser|gym|nas|tik
Wa#s|ser|hahn
mwater tap (esp Brit), → faucet (US); (= Haupthahn)stopcock
wa#s|ser|hal|tig
adj (Chem) → aqueous; Wasser- seinto contain water
Wa#s|ser|här|te
fhardness of water
Wa#s|ser|haus|halt
m (Biol etc) → water balance
Wa#s|ser|ho|se
f (Met) → waterspout
Wa#s|ser|huhn
ntcoot

Wạs|ser-

:
Wa#s|ser|jung|fer
f (Zool) → dragonfly
Wa#s|ser|jung|frau
f (Myth) → naiad
Wa#s|ser|kan|te
Wa#s|ser|kes|sel
mkettle; (Tech) → boiler
Wa#s|ser|kis|sen
nt (Med) → water cushion
Wa#s|ser|klo|sett
ntwater closet (dated)
Wa#s|ser|knapp|heit
Wa#s|ser|ko|cher
Wa#s|ser|kopf
mwater on the brain no indef art, → hydrocephalus no indef art (spec); (inf)big head; bürokratischer Wasser- (fig)top-heavy bureaucracy
Wa#s|ser|kraft
Wa#s|ser|kraft|werk
Wa#s|ser|kreis|lauf
Wa#s|ser|kres|se
Wa#s|ser|küh|lung
f (Aut) → water-cooling; mit Wasser-water-cooled; Wasser- habento be water-cooled
Wa#s|ser|la|che
fpool of water, puddle (of water)
Wa#s|ser|las|sen
nt <-s>, no pl (Med) → passing water, urination
Wa#s|ser|lauf
Wa#s|ser|läu|fer
m (Vogel) → shank, sandpiper; (Insekt) → water measurer, water skater; dunkler Wasser-spotted redshank
Wa#s|ser|lei|che
Wa#s|ser|lei|tung
f (= Rohr)water pipe; (= Anlagen)plumbing no pl; (inf: = Hahn) → tap, faucet (US)
Wa#s|ser|li|lie
Wa#s|ser|li|nie
f (Naut) → water line
Wa#s|ser|loch
ntwater hole
wa#s|ser|lös|lich
Wa#s|ser|man|gel
Wa#s|ser|mann
m pl <-männer>
(Myth) → water sprite
(Astrol) → Aquarius no art, → Water Carrier; Wasser- seinto be (an) Aquarius
Wa#s|ser|mas|sen
plmass no plof water, deluge no plof water
Wa#s|ser|me|lo|ne
Wa#s|ser|mes|ser
m <-s, -> → water meter
Wa#s|ser|müh|le

Wạs|ser-

:
Wa#s|ser|ni|xe
f (Myth) → water nymph
Wa#s|ser|nu|del
f (Sport) → aqua or water or swim noodle
Wa#s|ser|ober|flä|che
fsurface of the water/lake/sea etc
Wa#s|ser|or|gel
Wa#s|ser|pfei|fe
fhookah (Brit), → hubble-bubble (Brit), → (water) bong (US)
Wa#s|ser|pfen|nig
m (fig)water surcharge (to help finance water supply measures)
Wa#s|ser|pflan|ze
Wa#s|ser|pis|to|le
Wa#s|ser|po|cken
pl (Med) → chickenpox sing
Wa#s|ser|po|li|zei
f = Wasserschutzpolizei
Wa#s|ser|qua|li|tät
Wa#s|ser|rad
Wa#s|ser|rat|te
fwater rat, water vole; (inf: Kind) → water baby
Wa#s|ser|recht
nt laws pertaining to water and waterways
wa#s|ser|reich
adj Gebietwith plenty of water, abounding in water; Flusscontaining a lot of water; Zeitraumwhen water is/was plentiful
Wa#s|ser|re|ser|voir
ntreservoir
Wa#s|ser|rohr
ntwater pipe
Wa#s|ser|rut|sche
fwater slide or chute
Wa#s|ser|säu|le
Wa#s|ser|scha|den
Wa#s|ser|schaff
nt <-(e)s, -e> (Aus) → water tub
Wa#s|ser|schei|de
fwatershed
wa#s|ser|scheu
adjscared of water
Wa#s|ser|scheu
ffear of water; (Psych) → water phobia
Wa#s|ser|schi
m nt = Wasserski
Wa#s|ser|schild|krö|te
fturtle
Wa#s|ser|schlan|ge
f
(Zool) → water snake; (Myth) → (sea)serpent
(Astron) → Hydra
Wa#s|ser|schlauch
m
(water) hose; (= Behälter)skin
(Bot) → bladderwort
Wa#s|ser|schloss ?
Wa#s|ser|schutz|ge|biet
ntwater reserve
Wa#s|ser|schutz|po|li|zei
f (auf Flüssen, Wasserwegen) → river police; (im Hafen) → harbour (Brit) → or harbor (US) → police; (auf der See) → coastguard service
Wa#s|ser|ski
mwater-ski
Wa#s|ser|spei|er
m <-s, -> → gargoyle
Wa#s|ser|spen|der
m (= Trinkgerät)water cooler
Wa#s|ser|spie|gel
m (= Oberfläche)surface of the water; (= Wasserstand)water level
Wa#s|ser|sport
m der Wasser-water sports pl
Wa#s|ser|sport|fahr|zeug
Wa#s|ser|sport|ler(in)
m(f)water sportsman/-woman
Wa#s|ser|spü|lung
fflush; Klosett mit Wasser-flush toilet, water closet (dated)
Wa#s|ser|stand
mwater level; niedriger/hoher Wasser-low/high water
Wa#s|ser|stands|an|zei|ger
Wa#s|ser|stands|mel|dun|gen
plwater level or (für Gezeiten) → tide report
Wa#s|ser|stel|le

Wạs|ser-

:
Wa#s|ser|strahl
mjet of water
Wa#s|ser|stra|ße
fwaterway
Wa#s|ser|sucht
fdropsy
wa#s|ser|süch|tig
Wa#s|ser|tank
mwater tank; (für WC) → cistern
Wa#s|ser|tier
Wa#s|ser|träger(in)
m(f)water carrier
Wa#s|ser|tre|ten
nt <-s>, no pl (Sport) → treading water; (Med) → paddling (in cold water as therapy)
Wa#s|ser|trop|fen
mwater drop, drop of water
Wa#s|ser|turm
Wa#s|ser|uhr
f (= Wasserzähler)water meter; (Hist) → water clock

Wạs|ser-

:
Wa#s|ser|ver|brauch
mwater consumption no def art
Wa#s|ser|ver|sor|gung
fwater supply; Maßnahmen zur Wasser-measures to ensure the supply of water
Wa#s|ser|ver|un|rei|ni|gung
Wa#s|ser|vo|gel
mwaterfowl
Wa#s|ser|waa|ge
fspirit level (Brit), → water level gauge (US)
Wa#s|ser|wacht
Wa#s|ser|weg
mwaterway; auf dem Wasser-by water or (Meer) → sea
Wa#s|ser|wel|le
fwater wave
Wa#s|ser|wer|fer
Wa#s|ser|werk
ntwaterworks sing or pl
Wa#s|ser|wirt|schaft
fwater supply (and distribution)
Wa#s|ser|zäh|ler
Wa#s|ser|zei|chen
ntwatermark
Beförderung gefährlicher Güter mit Eisenbahn-, Straßen-, Wasser- und Luftfahrzeugencarriage of dangerous goods by rail, road, water, and air
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes <WSV>Federal Waterways and Shipping Administration
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung <WSV>Water and Navigation Administration