Warnung

Wạr·nung die <Warnung, Warnungen>

1. ein Hinweis auf eine Gefahr eine Warnung vor Sturm/Hochwasser, die offiziellen Warnungen beachten/nicht beachten

2. eine nachdrückliche Aufforderung, etwas zu unterlassen oder nicht mehr zu tun Der Arzt sprach eine eindringliche Warnung an den Patienten aus, mit dem Rauchen aufzuhören., Das ist meine letzte Warnung!
alle Warnungen in den Wind schlagen die Warnungen nicht beachten

---

Wạr•nung die; -, -en

1. eine Warnung (vor jemandem/etwas) ein Hinweis auf eine Gefahr <eine Warnung vor dem Sturm, dem Hochwasser; Warnung vor dem Hunde!>
|| -K: Hochwasserwarnung, Lawinenwarnung, Sturmwarnung

2. eine dringende Aufforderung od. Drohung, etwas nicht zu tun <eine nachdrückliche, eindringliche Warnung>: Das ist meine letzte Warnung!

Übersetzungen

Warnung recommandation, avertissement

Warnung avviso, avvertimento, diffida

Warnung tip, waarschuwing

Warnung advertência, aviso

Warnung uyarı

Warnung advarsel

Warnung تحذير

Warnung varování

Warnung advarsel

Warnung προειδοποίηση

Warnung advertencia

Warnung varoitus

Warnung upozorenje

Warnung 警告

Warnung 경고

Warnung ostrzeżenie

Warnung предупреждение

Warnung varning

Warnung การเตือน

Warnung lời cảnh báo

Warnung 警告

Warnung 警告

Warnung Предупреждение

Warnung אזהרה

Wạr|nung

f <-, en> → warning; Warnung vor etw (dat) → warning about sth; vor Gefahr → warning of sth

---

Warnung	→	admonition
Warnung	→	premonition
Warnung	→	alert
Warnung	→	caution
Warnung	→	caveat
Warnung	→	heads-up
Warnung	→	admonishment
Warnung (vor)	→	warning (about)
Warnung vor dem Hund!	→	Mind the dog!

---

Das hätte mir eine Warnung sein müssen.	→	That should have told me something.
eine Warnung in die Richtung von jdm. / etw. schicken / abgeben	→	to sound a warning to sb. / sth.
Rhea M - Es begann ohne Warnung	→	Maximum Overdrive [Stephen King]