Ware

Wa·re die <Ware, Waren> etwas, das in einem Laden zum Verkauf angeboten wird Waren im Wert von einer Million Euro, Diese Ware ist vergriffen/führen wir nicht., Das Geschäft bekommt immer montags neue/frische Ware.
heiße Ware (umg.) unrechtmäßig erworbene Ware

---

Wa•re die; -, -n

1. ein Gegenstand, der zum Verkauf bestimmt ist <Waren herstellen, verkaufen, liefern, bestellen, im Preis herabsetzen>: Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen
|| K-: Warenangebot, Warenbestand, Warengutschein, Warenmuster, Warenprobe, Warensortiment, Warentest
|| -K: Schmuggelware; (mit Pl) Backwaren, Eisenwaren, Exportwaren, Gebrauchtwaren

2. nur Sg; eine bestimmte Sorte od. Menge von Waren (1) <eine Ware führen, anbieten, auf Lager haben>: Die Ware (z. B. 200kg Äpfel) ist verdorben; Diese Ware verkauft sich gut

3. nur Sg; heiße Ware Waren, die geschmuggelt, gestohlen o. Ä. wurden

---

Ware

noun feminine Ware (Ware; Waren) [ˈvaːrə] das, was in einem Laden gekauft werden kann

Sie hatte Waren im Wert von hundert Euro gestohlen.

Warenlager

Warensortiment

heiße Ware
Ware, die unrechtmäßig erworben wurde

Die Polizei beschlagnahmte heiße Ware.

Übersetzungen

Ware marchandise

Ware handelswaar, koopwaar, waar

Ware eşya, mal

Ware mercaderia

Ware zboží

Ware varo

Ware mercaderia, mercancía

Ware tavara

Ware áru

Ware varningur

Ware merce, tessuto

Ware towar

Ware mercadoria

Ware товар

Ware vara

Wa|re

f <-, -n>

→ product; (einzelne Ware) → article; (als Sammelbegriff) → goods pl, → merchandise; gute Ware hält sich (prov) → good quality goods last longer

Waren pl → goods pl; (zum Verkauf auch) → merchandise sing, → wares pl (esp old, hum)

---

Ware	→	merchandise
Ware	→	commodity
Konkretisierung einer Ware	→	appropriation to the contract
rohe Ware	→	greenware
rohe Ware	→	green ware
ungebrannte Ware (Keramik)	→	greenware
ungebrannte Ware (Keramik)	→	green ware
ungeschrühte Ware	→	green ware
ungeschrühte Ware	→	greenware
zerbrechliche Ware	→	breakable

---

auf der Ware sitzen bleiben	→	to be stuck with the goods [coll.: unable to sell / dispose of]
braune Ware [Unterhaltungselektronik]	→	brown goods [home entertainment equipment]
Stiftung Warentest	→	[leading German consumer safety group]