Waffe

Wạf·fe

 <Waffe, Waffen> die Waffe SUBST ein Gerät oder ein Instrument zum Kampf oder zur Verteidigung Schwerter, Lanzen und Dolche waren die Waffen der Ritter., Polizisten tragen eine Waffe., eine gefährliche/mittelalterliche/moderne Waffe die Waffen niederlegen/ruhenlassen aufhören zu kämpfen die Waffen strecken den Kampf aufgeben die Waffen ruhen die Kämpfe sind unterbrochen jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen jmdn. mit dessen eigenen Mitteln bekämpfen oder widerlegen
-nbesitz, -nembargo, -ngesetz, -ngewalt, -nhandel, -nlager, -nschmied, -nschmuggel, -nschrank, -nsystem, Atom-, Feuer-, Panzer-, Schuss-, Stich-

Wạf•fe

die; -, -n; ein Instrument od. Gerät zum Kämpfen, z. B. ein Schwert, ein Gewehr <konventionelle, atomare, nukleare, chemische, taktische, strategische Waffen; eine Waffe (bei sich) tragen; Waffen führen, einsetzen; zu den Waffen greifen; eine Waffe auf/gegen jemanden richten>
|| K-: Waffenabkommen, Waffenbesitz, Waffendepot, Waffenhandel, Waffenhändler, Waffenlager
|| -K: Atomwaffe, Feuerwaffe, Schusswaffe
|| ID die Waffen niederlegen aufhören zu kämpfen; die Waffen strecken sich geschlagen geben; mit geistigen Waffen kämpfen Überzeugungskraft und Argumente anwenden; jemandem selbst die Waffen liefern einem Gegner die Argumente gegen sich selbst liefern; jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen jemanden mit dessen eigenen Mitteln schlagen; die Waffen ruhen die Kämpfe sind unterbrochen
|| ► bewaffnen, entwaffnen, waffenlos

Waffe

(ˈvafə)
substantiv weiblich
Waffe , Waffen
Jagd-, Mord- Gerät, das zum Kämpfen oder Jagen dient einen Stein als Waffe benutzen Schusswaffe Mordwaffe Jagdwaffen Atomwaffen Für Schusswaffen braucht man einen Waffenschein.
aufhören zu kämpfen
jdn mit dessen eigenen Mitteln bekämpfen
Übersetzungen

Waffe

wapen

Waffe

arma

Waffe

silâh, silah

Waffe

armilo

Waffe

arma

Waffe

ase

Waffe

arme

Waffe

arma

Waffe

武器

Waffe

zbraň

Waffe

våben

Waffe

oružje

Waffe

武器

Waffe

무기

Waffe

våpen

Waffe

broń

Waffe

vapen

Waffe

อาวุธ

Waffe

vũ khí

Waffe

Оръжие

Waffe

武器

Waffe

נשק

Wạf|fe

f <-, -n> (lit, fig) → weapon; (= Schusswaffe) → gun; (Mil: = Waffengattung) → arm; Waffen (Mil) → arms; Waffen tragen → to carry arms; zu den Waffen rufen → to call to arms; zu den Waffen greifen → to take up arms; unter Waffen (stehen) → (to be) under arms; die Waffen strecken (lit, fig) → to lay down one’s arms, to surrender; jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen (fig) → to beat sb at his own game, to beat sb with his own weapons
atomare / biologische / chemische Waffen <ABC>→atomic / nuclear / biological / chemical weapons <ABC / NBC>
eine Waffe tragen→to be carrying [sl.: to be in possession of a weapon]
eine Waffe zücken→to draw a weapon [from scabbard,sheath,holster etc.]