Wachs

Wạchs das [vaks] <Wachses, Wachse>

1. eine Masse, die von Bienen stammt (oder künstlich) hergestellt ist und die man formen oder kneten kann und aus der vor allem Kerzen hergestellt werden Das Wachs schmilzt., eine Kerze aus Wachs
-figur, -kerze, Bienen-, Kerzen-

2. eine Art Creme, die wie Wachs¹ ist und mit der man Holz oder Leder einreibt, um es zu schützen
weich wie Wachs sein keinen festen Charakter haben
-politur

---

Wachs [vaks] das; -es, -e

1. nur Sg; eine Masse (von Bienen gebildet), aus der vor allem Kerzen gemacht werden
|| K-: Wachsabdruck, Wachsfigur
|| -K: Bienenwachs, Kerzenwachs

2. eine weiche Masse, ähnlich dem Wachs (1), mit der man den Fußboden, die Möbel usw pflegt
|| ID weich wie Wachs sein leicht zu beeinflussen sein

---

Wachs

noun neuter Wachs (Wachses; Wachse) [vaks] (Material) von Bienen oder künstlich hergestelltes Material für Kerzen usw.

echte Bienenwachskerzen

Übersetzungen

Wachs cire

Wachs was

Wachs cera

Wachs balmumu

Wachs vakso

Wachs cera

Wachs viasz

Wachs cera

Wachs wosk

Wachs воск

Wachs شمع

Wachs vosk

Wachs voks

Wachs κερί

Wachs vaha

Wachs vosak

Wachs 蝋

Wachs 밀랍

Wachs voks

Wachs vax

Wachs ขี้ผึ้ง

Wachs sáp ong

Wachs 蜡

Wachs

nt <-es, -e> → wax; weich wie Wachs → as soft as butter; meine Knie wurden weich wie Wachs → my knees turned to jelly; Wachs in jds Händen sein (fig) → to be putty in sb’s hands

---

Wachs	→	wax
Wachsabdruck	→	waxcast
Wachsabdruck	→	wax impression
Wachsein	→	vigil
Wachsfigur	→	waxwork
Wachsfigur	→	wax figure
Wachskerze	→	wax candle
Wachsleinwand	→	oilcloth
Wachsmatrize	→	stencil
Wachspuppe	→	wax doll
Wachsstock	→	wax taper
Wachsstreichholz	→	vesta
Wachstafel	→	wax tablet
Wachstuch	→	oilcloth
mit Wachs versehen	→	to wax

---

Wachs in jds. Händen sein	→	to be (like) putty in sb.'s hands
Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.	→	He's putty in his wife's hands.
mikrokristallines Wachs	→	microcrystalline wax [E-905]