Wachposten

Wạch·pos·ten der <Wachpostens, Wachposten> jmd., der Wache¹ hält Es werden Wachposten an jeder Tür aufgestellt.

---

Wạ•che die; -, -n

1. nur Sg; das Beobachten von Gebäuden od. Personen, um mögliche Gefahren zu erkennen und zu verhindern <Wache haben, halten, stehen; die Wache übernehmen, übergeben; auf Wache sein>: Vor dem Kasernentor stehen Soldaten (auf) Wache
|| K-: Wachdienst, Wachhund, Wachposten

2. eine Person od. eine Gruppe von Personen, die auf Wache (1) ist
|| K-: Wachmann, Wachmannschaft

3. eine Dienststelle der Polizei <jemanden auf die Wache bringen>

---

Pọs•ten² der; -s, -

1. die Stelle, an der besonders ein Soldat steht, wenn er etwas bewacht <seinen Posten beziehen, verlassen; auf dem Posten bleiben>
|| -K: Alarmposten, Beobachtungsposten

2. ein Soldat, Polizist o. Ä., der etwas bewacht ≈ Wache <Posten aufstellen, verstärken, ablösen, abziehen>
|| -K: Grenzposten, Polizeiposten, Streikposten, Wachposten

3. Posten stehen etwas als Posten² (2) bewachen ≈ Wache haben

4. Posten schieben gespr; etwas als Posten² (2) bewachen
|| ID wieder auf dem Posten sein gespr; (nach einer Krankheit) wieder gesund sein; sich (Akk) nicht auf dem Posten fühlen gespr; sich krank fühlen; auf verlorenem Posten sein/stehen/kämpfen gespr; ohne Erfolg für etwas kämpfen

Übersetzungen

Wachposten sentry

Wachposten guaita

Wachposten [mil.]	→	sentry duty
Wachposten [mil.]	→	guard duty