Vorsatz

Vor·satz der <Vorsatzes, Vorsätze> fester Entschluss Hast du auch gute Vorsätze fürs neue Jahr gefasst?, einen Vorsatz brechen/einhalten

---

Vor•satz der; ein Prinzip od. eine Idee, an die man sich in Zukunft halten will ≈ Entschluss <einen Vorsatz fassen; viele gute Vorsätze haben; bei seinem Vorsatz bleiben>: Er hat den festen Vorsatz, weniger zu arbeiten

---

Vorsatz

noun masculine Vorsatz (Vorsatzes; Vorsätze ['foːɐzɛʦə]) ['foːɐzaʦ]

Absicht etw., dass man sich für die Zukunft vorgenommen hat

einen Vorsatz fassen

Er hat viele gute Vorsätze für das neue Jahr.

mit / ohne Vorsatz

adjective vorsätzlich ['foːɐzɛʦlɪç]

vorsätzliche Körperverletzung

adverb vorsätzlich

Er hat sie nicht vorsätzlich, sondern fahrlässig verletzt.

Übersetzungen

Vorsatz niyet

Vorsatz dolo, premeditación

Vorsatz opzet

Vorsatz wyklejka

Vorsatz premeditazione

Vor|satz

m

→ (firm) intention; mit Vorsatz (Jur) → with intent; den Vorsatz haben, etw zu tun → to (firmly) intend to do sth; den Vorsatz fassen, etw zu tun → to make up one’s mind to do sth, to resolve to do sth; (zum neuen Jahr) → to make a resolution to do sth; bei seinen Vorsätzen bleiben, seinen Vorsätzen treu bleiben → to keep to one’s resolve or resolution ? Weg

(von Buch) → endpaper

---

Vorsatz	→	premeditation
Vorsatz	→	resolution
Vorsatz	→	intention
Vorsatz	→	purpose
Vorsatz (Buch)	→	endpaper
Vorsatzblatt	→	endpaper
Vorsatzlinse	→	ancillary lens
Vorsatzziegel [constr.]	→	face brick

---

Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit	→	deliberate action and gross negligence
Vorsatz und Begierde	→	Devices and Desires [P. D. James]
den Vorsatz fassen, etw. zu tun	→	to make up one's mind to do sth.