Vorrat

Vor·rat der <Vorrats (Vorrates), Vorräte> (≈ Reserve) für spätere Verwendung aufbewahrte Dinge Unser Vorrat an Lebensmitteln geht langsam zu Ende.

---

Vor•rat der; -(e)s, Vor•rä•te; Kollekt; eine Menge von etwas, die man aufbewahrt, damit man immer genug davon hat ≈ Reserve <ein begrenzter, unerschöpflicher Vorrat; ein Vorrat an/von Getreide, Lebensmitteln, Kohlen; der Vorrat geht zu Ende, ist aufgebraucht; einen Vorrat anlegen>
|| K-: Vorratskammer, Vorratskeller, Vorratsraum, Vorratswirtschaft
|| -K: Getreidevorrat, Lebensmittelvorrat, Warenvorrat, Wintervorrat

---

Vorrat

noun masculine Vorrat (Vorrat(e)s; Vorräte ['foːɐrɛːtə]) ['foːɐraːt] Reserve Dinge, die im Bedarfsfall zur Verfügung stehen

der Vorrat an Erdöl

Unsere Vorräte gehen zur Neige.

Lebensmittelvorräte

adjective vorrätig ['foːɐrɛːtɪç]

eine Ware vorrätig haben

Übersetzungen

Vorrat provision, réserve, stock

Vorrat provisie, voorraad, voorziening, stok

Vorrat abastecimento, provisão, estoque, stock

Vorrat stok

Vorrat abasto, existencias

Vorrat accantonamento, provvista, riserva, scorta, scorta provvista

Vorrat مخزون

Vorrat sklad

Vorrat aktie

Vorrat απόθεμα

Vorrat varasto

Vorrat roba

Vorrat 在庫品

Vorrat 재고

Vorrat varelager

Vorrat zapas

Vorrat запас

Vorrat buljong

Vorrat คลังสินค้า

Vorrat hàng tồn kho

Vorrat 库存

Vor|rat

m <-(e)s, Vorräte> (→ of) → stock, supply; (esp Comm) → stocks pl; (= Geldvorrat) → reserves pl; (an Atomwaffen) → stockpile; (an Geschichten, Ideen) → stock; heimlicher Vorrat → (secret) hoard; etw auf Vorrat kaufen → to stock up with sth; Vorräte anlegen or ansammeln → to build up reserves; (= Geldvorräte) → to build up financial or monetary reserves; solange der Vorrat reicht (Comm) → while stocks last; etw auf Vorrat haben → to have sth in reserve; (Comm) → to have sth in stock

---

Vorrat	→	supply
Vorrat	→	repertoire
Vorrat	→	hoard
Vorrat	→	stock
Vorrat	→	store
Vorrat	→	armory
Vorrat	→	inventory

---

steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte	→	adjustment of inventories to tax base
Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.	→	Offer good while supplies last.
Unsere Vorräte gehen zu Ende.	→	We are running out of supplies.