Vorlauf

Vor·lauf der <Vorlaufs (Vorlaufes), Vorläufe>¹ sport: ein Lauf oder eine Reihe von Läufen als Qualifizierung für die nächste Runde der (Zwischen-)Läufe bei einem Wettkampf In den Vorläufen können sich acht Sprinter fürs Finale qualifizieren.

---

Vor·lauf der <Vorlaufs, Vorlauf>² (kein Plur.) techn.: (↔ Rücklauf) die Möglichkeit beim Gebrauch eines Video- oder Kassettengerätes, das eingelegte Band, ohne es abzuspielen, schnell vorlaufen zu lassen

---

Vor•lauf der

1. Sport; ein Lauf in der ersten Runde eines Wettlaufs, bei dem man sich für die weitere Teilnahme am Wettlauf qualifiziert <schon im Vorlauf ausscheiden>

2. nur Sg; eine Schaltung eines Kassetten- od. Videogeräts usw, bei der das Band sich sehr schnell vorwärtsbewegt ↔ Rücklauf

Übersetzungen

Vor|lauf

m

(Sport) → qualifying or preliminary heat

(Chem: bei Destillation) → forerun

(Tech: von Rad) → offset

(von Film, Band) → leader; (von Tonbandgerät) → fast-forward

---

Vorlauf	→	lead time
Vorlauf (Fahrrad)	→	fork rake
Vorlauf [chem.]	→	influx
Vorlauf [sport]	→	forerun
Vorlaufphase	→	lead time
Vorlaufstrecke	→	start-up length
Vorlauftemperatur [mach.] [techn.]	→	supply temperature
Vorlauftemperatur [mach.] [techn.]	→	inlet temperature
Vorlaufzeit	→	lead time