Vorhaben

Vor·ha·ben das <Vorhabens, Vorhaben> Plan, Absicht

---

vor·ha·ben <hast vor, hatte vor, hat vorgehabt> (mit OBJ) jmd. hat etwas vor planen, etwas zu tun gedenken Habt ihr am Wochenende schon etwas vor?

---

Vor•ha•ben das; -s, -; geschr; etwas, das man tun will ≈ Plan, Absicht <ein schwieriges, umfangreiches Vorhaben; ein Vorhaben ausführen, verwirklichen; jemandem von seinem Vorhaben abraten>
|| -K: Bauvorhaben, Forschungsvorhaben

---

vor•ha•ben; hat vor, hatte vor, hat vorgehabt; [Vt] etwas vorhaben die Absicht haben, etwas zu tun ≈ beabsichtigen <viel, nichts, Großes vorhaben>: Was hast du am Sonntag vor?; Er hat vor, sein Haus zu verkaufen

---

vorhaben

verb transitive vorhaben ['foːɐhaːbən] (Note: trennbar, unreg.) beabsichtigen die Absicht haben, etw. zu tun

Was hast du heute Abend vor?

Ich hatte eigentlich vor, ins Kino zu gehen.

noun neuter Vorhaben (Vorhabens; Vorhaben) Plan

ein gewagtes / ehrgeiziges Vorhaben

ein Vorhaben in die Tat umsetzen

Übersetzungen

Vorhaben intendere, proposito, intenzione

Vorhaben van plan zijn, voorhebben, voornemens zijn, zich voorstellen

Vorhaben intentar, pretender, tencionar

Vorhaben niyet, niyetinde olmak

Vorhaben intenció, propòsit

Vorhaben intenco

Vorhaben intención, propósito

Vorhaben затея

vor+ha|ben

vt sep irreg → to intend; (= geplant haben) → to have planned; was haben Sie heute vor? → what are your plans for today?, what do you intend doing today?; ich habe morgen nichts vor → I’ve nothing planned or no plans for tomorrow; hast du heute Abend schon etwas vor? → have you already got something planned this evening?, are you already doing something this evening?; wenn du nichts Besseres vorhast … → if you’ve nothing better or else to do …; etw mit jdm/etw vorhaben → to intend doing sth with sb/sth; (= etw geplant haben) → to have sth planned for sb/sth; die ehrgeizigen Eltern haben viel mit dem Kind vor → the ambitious parents have great plans for the child; was hast du jetzt wieder vor? → what are you up to now?

---

Vor|ha|ben

nt <-s, -> → plan; (= Absicht) → intention

---

vorhaben	→	to purpose sth.
vorhaben	→	to mean
vorhaben	→	to have in mind
vorhaben	→	to intend
Vorhaben	→	proposition
Vorhaben	→	undertaking
Vorhaben	→	plan
vorhaben	→	to have planned
ein Vorhaben sausen lassen	→	not to bother to follow a plan

---

genehmigungsbedürftiges Bauvorhaben	→	building development requiring building permission
nicht vorhaben, etw. zu tun	→	to have no notion of doing sth. [intention]
nicht vorhaben, etw. zu tun	→	to have no plans to do sth.