vordringen

vor·drin·gen <dringst vor, drang vor, ist vorgedrungen> (ohne OBJ) jmd./etwas dringt in etwas Akk. vor

1. (unter Mühen) irgendwohin gelangen, eindringen Lange Zeit hatte man es nicht für möglich gehalten, einmal in den Weltraum/die Antarktis vorzudringen.

2. etwas dringt in etwas Akk. vor ausbreiten Die Virusgrippe ist bereits bis in unsere Breiten vorgedrungen.

---

vor•drin•gen (ist) [Vi]

1. in etwas (Akk) vordringen Hindernisse und Widerstände überwinden und irgendwohin kommen ≈ in etwas vorstoßen: in den Weltraum, in unerforschte Gebiete vordringen

2. (irgendwie) vordringen sich langsam und mit großer Mühe (z. B. durch dichtes Gebüsch od. hohen Schnee) nach vorne bewegen: Die Forscher drangen nur langsam durch den Urwald vor

3. etwas dringt vor ≈ etwas breitet sich aus (6)

---

vordringen

verb intransitive vordringen ['foːɐdrɪŋən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein) vorstoßen sich einen Weg irgendwohin bahnen

Die Helfer versuchen, bis ins Krisengebiet vorzudringen.

in fremdes Territorium vordringen

Übersetzungen

vordringen ilerlemek, nüfuz etmek, sızmak

vordringen inoltrarsi

vor+drin|gen

vi sep irreg aux sein → to advance; (Mil, in den Weltraum auch) → to penetrate (→ in +acc → into); bis zu jdm/etw vordringen → to reach sb/sth, to get as far as sb/sth

---

Vordringen	→	progress
vordringen	→	to advance
vordringen (in)	→	to penetrate (into)