Visier

Vi·sier das <Visiers, Visiere>

1. ein beweglicher, mit Sehschlitzen versehener Gesichtsschutz am Helm einer Ritterrüstung
das Visier hochklappen

2. ein beweglicher, aus einem stabilen, durchsichtigen Material gefertigter Gesichtsschutz an einem Schutzhelm Das Visier des Integralhelms ist aus einem kratzfesten und bruchsicheren Material gefertigt.

3. die Zielvorrichtung an einem Gewehr
jemanden ins Visier nehmen (umg.) seine Aufmerksamkeit auf jmdn. richten oder jmdn. kritisieren

---

Vi•sier [vi'ziːɐ] das; -s, -e

1. eine Vorrichtung am hinteren Ende des Laufs eines Gewehrs (Kimme und Korn), die man beim Zielen in eine Linie bringen muss <ein Tier ins Visier bekommen, im Visier haben>

2. der Teil eines Helms (z. B. bei Motorradfahrern und bei der (Ritter)Rüstung), der direkt vor dem Gesicht ist
|| ↑ Abb. unter Sturzhelm
|| ID jemanden/etwas ins Visier nehmen

a) seine Aufmerksamkeit auf jemanden/etwas lenken;

b) jemanden/etwas kritisieren

---

Visier

noun neuter Visier (Visiers; Visiere) [viˈziːɐ]

1  (am Gewehr) Zielvorrichtung an einem Gewehr

Er hatte einen Hasen im Visier.

2  (am Helm) Teil eines Helms, der das Gesicht schützt

Das Visier des Motorradhelms sollte keine Kratzer haben.

Die Ritter kämpften mit geschlossenem Visier.

jdn / etw. ins Visier nehmen
seine Aufmerksamkeit auf jdn / etw. richten

ein neues Ziel ins Visier nehmen

Übersetzungen

Visier klep, vizier

Visier визир (оптического прибора), забрало, прицел

Visier visiera

Vi|sier

nt <-s, -e>

(am Helm) → visor; mit offenem Visier kämpfen → to fight with an open visor; (fig) → to be open and above board (in one’s dealings)

(an Gewehren) → sight; jdn/etw ins Visier bekommen → to get sb/sth in one’s sights; jdn/etw ins Visier nehmen or fassen → to train one’s sights on sb/sth; jdn/etw im Visier haben (fig) → to have sb/sth in one’s sights; in jds Visier geraten (fig) → to become a target for sb

---

Visier	→	gun sight
Visier	→	backsight
Visier (am Helm)	→	visor
Visierlinie (an der Waffe)	→	sight line

---

Criminal Intent - Verbrechen im Visier	→	Law & Order: Criminal Intent
etw. ins Visier nehmen	→	to get sth. in one's sights
jdn. im Visier haben	→	to have sb. in one's sights