Verzögerung

Ver·zö·ge·rung die <Verzögerung, Verzögerungen> das (Sich-)Verzögern

---

ver•zö•gern; verzögerte, hat verzögert; [Vt]

1. etwas verzögern bewirken, dass etwas später geschieht als es geplant ist od. erwartet wird ≈ hinauszögern: Technische Schwierigkeiten verzögerten den Start der Rakete

2. etwas verzögern bewirken, dass etwas langsamer abläuft, als es geplant ist od. erwartet wird: Verständigungsschwierigkeiten verzögerten die Verhandlungen; [Vr]

3. etwas verzögert sich etwas geschieht später od. dauert länger als geplant: Die Ankunft des Zuges wird sich voraussichtlich um 10 Minuten verzögern
|| hierzu Ver•zö•ge•rung die

Übersetzungen

Verzögerung sursis

Verzögerung oponthoud, opschorting, uitstel, verdaging, verlating, verlet

Verzögerung adiamento, demora, protelação

Verzögerung gecikme, uzama

Verzögerung protrazione, rallentamento, ritardo

Verzögerung 延迟

Verzögerung 延遲

Verzögerung opóźnienie

Verzögerung καθυστέρηση

Verzögerung 지연

Verzögerung עיכוב

Verzögerung تأخير

Verzögerung Viive

Verzögerung Zpoždění

Verzögerung Forsinkelse

Ver|zö|ge|rung

f <-, -en>

→ delay, hold-up

no pl (= das Verzögern) → delaying; (= Verlangsamung) → slowing down; (Phys) → deceleration; (Mil) → holding action

---

Verzögerung	→	hesitation
Verzögerung	→	lag-time
Verzögerung	→	time delay
Verzögerung	→	delay
Verzögerung	→	deceleration
Verzögerung	→	dalliance
Verzögerung	→	obstruction
Verzögerung	→	time lag
maximale Verzögerung	→	absolute braking

---

Verzögerung nicht abgerechneter Fertigungsaufträge	→	delay in settlement of long-term orders
maximale Verzögerung	→	absolute braking
vermeidbare Verzögerung	→	avoidable delay