Verzögerung

Ver·zö·ge·rung die <Verzögerung, Verzögerungen> das (Sich-)Verzögern

---

ver•zö•gern; verzögerte, hat verzögert; [Vt]

1. etwas verzögern bewirken, dass etwas später geschieht als es geplant ist od. erwartet wird ≈ hinauszögern: Technische Schwierigkeiten verzögerten den Start der Rakete

2. etwas verzögern bewirken, dass etwas langsamer abläuft, als es geplant ist od. erwartet wird: Verständigungsschwierigkeiten verzögerten die Verhandlungen; [Vr]

3. etwas verzögert sich etwas geschieht später od. dauert länger als geplant: Die Ankunft des Zuges wird sich voraussichtlich um 10 Minuten verzögern
|| hierzu Ver•zö•ge•rung die

Übersetzungen

Verzögerung sursis

Verzögerung oponthoud, opschorting, uitstel, verdaging, verlating, verlet

Verzögerung adiamento, demora, protelação

Verzögerung gecikme, uzama

Verzögerung protrazione, rallentamento, ritardo

Ver|zö|ge|rung

f <-, -en>

→ delay, hold-up

no pl (= das Verzögern) → delaying; (= Verlangsamung) → slowing down; (Phys) → deceleration; (Mil) → holding action

---

Verzögerung	→	time delay
Verzögerung	→	delay
Verzögerung	→	deceleration
Verzögerung	→	dalliance
Verzögerung	→	obstruction
Verzögerung	→	time lag
Verzögerung	→	lag-time
Verzögerung	→	hesitation
maximale Verzögerung	→	absolute braking

---

Verzögerung nicht abgerechneter Fertigungsaufträge	→	delay in settlement of long-term orders
maximale Verzögerung	→	absolute braking
vermeidbare Verzögerung	→	avoidable delay