Verweigerung

Ver·wei·ge·rung die <Verweigerung, Verweigerungen> das Verweigern
Befehls-, Wehrdienst-

---

ver•wei•gern; verweigerte, hat verweigert; [Vt]

1. (jemandem) etwas verweigern nicht tun od. nicht geben, was jemand will od. fordert ↔ gewähren <die Annahme (eines Briefes o. Ä.), den Befehl, den Gehorsam, die Zustimmung, die Erlaubnis verweigern>

2. jemandem etwas verweigern nicht zulassen, dass jemand etwas tut ↔ erlauben: An der Grenze wurde ihm die Einreise verweigert

3. etwas verweigert (jemandem) den Dienst geschr; etwas funktioniert nicht so, wie es jemand braucht od. will <Maschinen; jemandes Beine>

4. die Nahrung verweigern nichts essen, besonders weil man krank ist od. gegen etwas protestieren will; [Vt/i]

5. (den Kriegsdienst/Wehrdienst) verweigern nicht Soldat werden wollen, wenn man vom Staat dazu aufgefordert wird; [Vr]

6. meist <eine Frau> verweigert sich (jemandem) meist eine Frau erfüllt einem Mann die sexuellen Wünsche nicht; [Vi]

7. ein Pferd verweigert ein Pferd springt nicht über ein Hindernis
|| hierzu Ver•wei•ge•rung die; meist Sg

Übersetzungen

Verweigerung rifiuto, ricusa

Verweigerung afwijzing, weigering

Verweigerung recusa

Verweigerung abdication

Verweigerung отказ

Verweigerung odmowa

Verweigerung άρνηση

Verweigerung 拒绝

Verweigerung Отказ

Verweigerung 拒絕

Verweigerung Odmítnutí

Verweigerung Afslag

Verweigerung رفض

Verweigerung Avslag

Verweigerung 거절

Verweigerung סירוב

Ver|wei|ge|rung

f → refusal; (von Hilfe, Auskunft etc auch) → denial; Verweigerung der Aussage (Jur) → refusal to make a statement; (von Zeuge) → refusal to testify or give evidence; Verweigerung des Kriegsdienstes → refusal to do (one’s) military service; Verweigerung des Gehorsams → disobedience

---

Verweigerung	→	refusal
Verweigerung	→	denial
Verweigerung	→	turndown
Verweigerung	→	nonacceptance

---

Verweigerung des (ehelichen) Geschlechtsverkehrs	→	denial of sexual intercourse
Verweigerung der Zusammenarbeit	→	non-co-operation