Verweigerung

Ver·wei·ge·rung die <Verweigerung, Verweigerungen> das Verweigern
Befehls-, Wehrdienst-

---

ver•wei•gern; verweigerte, hat verweigert; [Vt]

1. (jemandem) etwas verweigern nicht tun od. nicht geben, was jemand will od. fordert ↔ gewähren <die Annahme (eines Briefes o. Ä.), den Befehl, den Gehorsam, die Zustimmung, die Erlaubnis verweigern>

2. jemandem etwas verweigern nicht zulassen, dass jemand etwas tut ↔ erlauben: An der Grenze wurde ihm die Einreise verweigert

3. etwas verweigert (jemandem) den Dienst geschr; etwas funktioniert nicht so, wie es jemand braucht od. will <Maschinen; jemandes Beine>

4. die Nahrung verweigern nichts essen, besonders weil man krank ist od. gegen etwas protestieren will; [Vt/i]

5. (den Kriegsdienst/Wehrdienst) verweigern nicht Soldat werden wollen, wenn man vom Staat dazu aufgefordert wird; [Vr]

6. meist <eine Frau> verweigert sich (jemandem) meist eine Frau erfüllt einem Mann die sexuellen Wünsche nicht; [Vi]

7. ein Pferd verweigert ein Pferd springt nicht über ein Hindernis
|| hierzu Ver•wei•ge•rung die; meist Sg

Übersetzungen

Verweigerung rifiuto, ricusa

Verweigerung afwijzing, weigering

Verweigerung recusa

Verweigerung abdication

Ver|wei|ge|rung

f → refusal; (von Hilfe, Auskunft etc auch) → denial; Verweigerung der Aussage (Jur) → refusal to make a statement; (von Zeuge) → refusal to testify or give evidence; Verweigerung des Kriegsdienstes → refusal to do (one’s) military service; Verweigerung des Gehorsams → disobedience

---

Verweigerung	→	refusal
Verweigerung	→	denial
Verweigerung	→	turndown
Verweigerung	→	nonacceptance

---

Verweigerung des (ehelichen) Geschlechtsverkehrs	→	denial of sexual intercourse
Verweigerung der Zusammenarbeit	→	non-co-operation