Verwechslung

Ver·wẹchs·lung die <Verwechslung, Verwechslungen> das Verwechseln

---

ver•wẹch•seln; verwechselte, hat verwechselt; [Vt]

1. jemanden/etwas mit jemandem/etwas verwechseln; <Personen/Dinge> (miteinander) verwechseln meist zwei Personen od. Dinge, die einander ähnlich sind, nicht unterscheiden können und deshalb den einen für den anderen, das eine für das andere halten <sich (Dat Pl) zum Verwechseln ähnlich sein, sehen>: Ich verwechsle die beiden Zwillingsbrüder immer; Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt

2. etwas mit etwas verwechseln; <Dinge> verwechseln (aus Verwirrung od. Vergesslichkeit) etwas anstelle von etwas anderem nehmen od. benutzen ≈ etwas mit etwas vertauschen <Namen, Begriffe verwechseln>: In der Eile verwechselten sie ihre Mäntel; Er hat das Salz mit dem Zucker verwechselt
|| hierzu Ver•wẹchs•lung die
|| ► unverwechselbar

Übersetzungen

Verwechslung karıştırma, yanlışlık, karışıklık

Verwechslung méprise, confusion

Verwechslung confusione, scambio

Verwechslung ارتباك, تشوش

Verwechslung záměna, zmatek

Verwechslung forveksling, forvirring

Verwechslung μπέρδεμα, σύγχυση

Verwechslung confusión, lío

Verwechslung sekaannus

Verwechslung zabuna, zbrka

Verwechslung 混同

Verwechslung 혼란

Verwechslung verwarring

Verwechslung forveksling, forvirring

Verwechslung dezorientacja, plątanina

Verwechslung confusão

Verwechslung неразбериха, смятение

Verwechslung förväxling, förvirring

Verwechslung ความสับสน, ส่วนผสม

Verwechslung sự nhầm lẫn, tình trạng hỗn độn

Verwechslung 混淆

Ver|wẹchs|lung

f <-, -en> → confusion; (= Irrtum) → mistake; die Polizei ist sicher, dass eine Verwechslung (des Täters) völlig ausgeschlossen ist → the police are certain that there can be absolutely no mistake (about the culprit); es kam deshalb zu einer Verwechslung, weil … → there was a mix-up or confusion because …; das muss eine Verwechslung sein, da muss es sich um eine Verwechslung handeln → there must be some mistake

---

Verwechslung	→	mixing up
Verwechslung	→	confusion
Verwechslung	→	mistake