Verwandlung

Ver·wạnd·lung

 <Verwandlung, Verwandlungen> die Verwandlung SUBST das (Sich-)Verwandeln

ver•wạn•deln

; verwandelte, hat verwandelt; [Vt]
1. etwas verwandelt jemanden/etwas etwas lässt jemanden/etwas (in seinem Wesen, Aussehen) ganz anders werden ≈ etwas verändert jemanden/etwas: Das Unglück hat sie völlig verwandelt; Die neue Tapete hat den Raum verwandelt
2. jemand/etwas verwandelt jemanden/etwas in etwas (Akk) jemand/etwas bewirkt, dass jemand/etwas zu etwas ganz anderem wird: Durch Erhitzen wird Wasser in Dampf verwandelt; Die Fans verwandelten das Stadion in einen Hexenkessel
3. meist einen Elfmeter verwandeln Sport; vom Elfmeterpunkt aus ein Tor schießen; [Vr]
4. sich in etwas (Akk) verwandeln sich (in seinem Wesen, Aussehen) so stark ändern, dass man fast eine ganz andere Person wird: Er hat sich von einem gutmütigen Menschen in eine Bestie verwandelt
5. etwas verwandelt sich in etwas (Akk) etwas wird zu etwas ganz anderem: Nach den starken Regenfällen verwandelte sich der Bach in einen reißenden Strom
|| hierzu Ver•wạnd•lung die

Verwandlung

(fɛɐˈvandlʊŋ)
substantiv weiblich
Verwandlung , Verwandlungen
Übersetzungen

Verwandlung

transformation

Verwandlung

değişim, dönüşüm

Verwandlung

transformación

Verwandlung

trasformazione

Verwandlung

Трансформация

Verwandlung

transformação

Verwandlung

التحول

Verwandlung

transformacja

Verwandlung

转型

Verwandlung

轉型

Verwandlung

Transformace

Verwandlung

Transformation

Verwandlung

変換

Verwandlung

변환

Ver|wạnd|lung

f
(= das Verwandeln)transformation; (von Bett, Zimmer, Math, Econ, Chem) → conversion; (Theat) → change, changing; (von Strafe)commuting
(= das Sichverwandeln)change; (Zool) → metamorphosis; (von Göttern, von der Natur)transformation; eine Verwandlung durchmachento undergo a change or transformation; seine erstaunliche Verwandlungthe remarkable change in him; „die Verwandlung (Liter) → “the Metamorphosis
Die VerwandlungMetamorphosis [Franz Kafka]
Verwandlung in ein Tieranimal transformation
Verwandlung von Eisen in Stahlsteelification