Verursachen

ver·ur·sa·chen <verursachst, verursachte, hat verursacht> (mit OBJ) jmd./etwas verursacht etwas der Urheber oder die Ursache von etwas Negativem sein Wer hat den Unfall verursacht?, Eine defekte Gasleitung verursachte die Explosion.

---

ver•ur•sa•chen; verursachte, hat verursacht; [Vt] jemand/etwas verursacht etwas jemand/etwas ist die Ursache von etwas (meist Negativem) ≈ jemand/etwas bewirkt etwas: Die Bauarbeiten verursachen viel Lärm; Er hat einen schweren Autounfall verursacht
|| hierzu Ver•ur•sa•cher der; -s, -; Ver•ur•sa•che•rin die; -, -nen; Ver•ur•sa•chung die; nur Sg

---

verursachen

verb transitive verursachen [fɛɐ|ˈuːɐzaxən] (Note: untrennbar, kein -ge-) bewirken die Ursache / der Urheber von etw. sein

Sein Kollege hat den Arbeitsunfall verursacht.

Die Renovierung wird enorme Kosten verursachen.

noun noun / masculine / feminine Verursacher (Verursachers; Verursacher), Verursacherin (Verursacherin; Verursacherinnen) [fɛɐ|ˈuːɐzaxɐ, fɛɐ|ˈuːɐzaxərɪn] Urheber / Urheberin Person oder Sache, die etw. verursacht

Der Verkehr ist Verursacher von zahlreichen Umweltproblemen.

Die Verursacherin des Unfalls ist geflüchtet.

Übersetzungen

Verursachen causer, déterminer, entraîner des conséquences, procurer

Verursachen causare, cagionare, provocare

Verursachen aandoen, aanrichten, stichten, teweegbrengen, veroorzaken

Verursachen causar, produzir, sercausade

Verursachen neden olmak, yol açmak

Verursachen forårsage

Verursachen يُسبب

Verursachen způsobit

Verursachen προκαλώ

Verursachen causar

Verursachen aiheuttaa

Verursachen prouzročiti

Verursachen 引き起こす

Verursachen 원인이 되다

Verursachen forårsake

Verursachen spowodować

Verursachen послужить причиной

Verursachen orsaka

Verursachen ทำให้เกิด

Verursachen gây ra

Verursachen 引起

ver|ur|sa|chen ptp <verursacht>

vt → to cause; Schwierigkeiten auch → to create (+dat → for), → to give rise to (+dat → for); Entrüstung, Zorn auch → to provoke; jdm große Kosten verursachen → to cause sb a lot of expense; jdm Umstände verursachen → to put sb to trouble, to cause sb trouble

---

Verursachen	→	cause
verursachen	→	to spark off
verursachen	→	to raise
verursachen	→	to give
verursachen	→	to induce
eine Gänsehaut verursachen	→	to horripilate
eine Verwerfung verursachen	→	to fault
Entsetzen verursachen	→	to terrify
Entsetzen verursachen	→	to horrify
Entsetzen verursachen	→	to startle
Krämpfe verursachen (in) [med.]	→	to cramp
neu verursachen	→	to reinduce

---

einen Totalschaden verursachen (an etw. [Dat.])	→	to total (sth.) [esp Am.] [coll.: to cause a total loss]
durch Chemotherapie verursachte Neutropenie <CIN>	→	chemotherapy-induced neutropenia <CIN>
einen Skandal verursachen	→	to create / cause a furor [Am.]