Vertraulichkeit

Ver·trau·lich·keit die <Vertraulichkeit, Vertraulichkeiten>

1. (kein Plur.) die Eigenschaft, vertraulich¹ zu sein Sie behandelten die Mitteilung mit aller Vertraulichkeit.

2. Aufdringlichkeit, Zudringlichkeit Während der Kinovorstellung bitte keine Vertraulichkeiten!

---

Ver•trau•lich•keit die; -; nur Sg; die Eigenschaft von etwas, vertraulich (1) zu sein: die Vertraulichkeit einer Information

Übersetzungen

Vertraulichkeit confidenza

Vertraulichkeit confidentialité

Vertraulichkeit конфиденциальность

Vertraulichkeit 保密

Vertraulichkeit 保密

Vertraulichkeit סודיות

Vertraulichkeit Důvěrnost

Vertraulichkeit Fortrolighed

Vertraulichkeit vertrouwelijkheid

Vertraulichkeit Confidencialidade

Vertraulichkeit Poufność

Vertraulichkeit Εμπιστευτικότητα

Vertraulichkeit confidencialidad

Vertraulichkeit Sekretess

Vertraulichkeit السرية

Vertraulichkeit Поверителност

Ver|trau|lich|keit

f <-, -en> → confidentiality; (= vertrauliche Mitteilung) → confidence; (= Aufdringlichkeit) → familiarity; mit aller Vertraulichkeit → in strict(est) confidence; plumpe/dreiste Vertraulichkeit → familiarity

---

Vertraulichkeit	→	familiarity
Vertraulichkeit	→	confidentiality
plumpe Vertraulichkeit	→	familiarity

---

Vertraulichkeit der Rechtsberatung	→	legal professional privilege [Br.] [Aus.]
jdn. mit Vertraulichkeit behandeln	→	to treat sb. with familiarity
Zu viel Vertraulichkeit schadet nur.	→	Familiarity breeds contempt.