Verteilung

Ver·tei·lung die (kein Plur.) das Verteilen

---

ver•tei•len; verteilte, hat verteilt; [Vt]

1. etwas (Kollekt oder Pl) (an jemanden (Pl)) verteilen mehreren Personen bestimmte Dinge (derselben Art) geben ≈ austeilen (1): Flugblätter (an Passanten) verteilen; Der Nikolaus verteilte Süßigkeiten an die Kinder

2. etwas verteilen eine Menge, Masse o. Ä. in einzelne Teile teilen und meist gleichmäßig an verschiedene Stellen bringen, legen o. Ä.: die Kisten gleichmäßig auf dem Lastwagen verteilen; [Vr]

3. sich (Kollekt oder Pl) (irgendwo(hin)) verteilen einzeln od. in kleinen Gruppen an verschiedene Stellen, Plätze o. Ä. gehen: Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus

4. etwas verteilt sich (irgendwo(hin)) etwas kommt (von einem bestimmten Punkt aus in ungefähr gleicher Menge od. Zahl) an verschiedene Stellen einer Fläche od. eines Raumes: Das Wasser verteilte sich auf dem ganzen Boden
|| zu

1. und

2. Ver•tei•lung die; meist Sg

Übersetzungen

Verteilung dağıtım, dağıtma

Verteilung distribución

Verteilung distribution

Verteilung distribuzione, ripartizione

Verteilung κατανομή

Ver|tei|lung

f → distribution; (= Zuteilung) → allocation; (Mil) → deployment; (Theat) → casting

---

Verteilung	→	dispensation
Verteilung	→	dissemination
Verteilung	→	issuance
Verteilung	→	spreading
Verteilung	→	spread
Verteilung	→	range
Verteilung	→	division
Verteilung	→	distribution
Verteilung	→	apportionment
Verteilung	→	allotment
Verteilung	→	allocation
Verteilung chemischer Elemente auf mögliche Verbindungen	→	speciation
Verteilung des Risikos	→	diversification of risks
Verteilung des Wankmomentes	→	roll couple distribution
experimentelle Bestimmung dieser Verteilung [chem.]	→	speciation
Gaußsche Verteilung [math.]	→	Gaussian distribution
neue Verteilung	→	redistribution

---

gerechtere Verteilung der Lasten	→	fairer distribution of burdens
Verteilung der Wanksteifigkeit	→	distribution of roll stiffness
komplementäre Verteilung	→	complementary distribution