Verteidigung

Ver·tei·di·gung die <Verteidigung, Verteidigungen>

1. (≈ Selbstverteidigung) das (Sich-)Verteidigen (mit Taten) Zu meiner Verteidigung gegen Raubüberfälle werde ich Boxen/Karate lernen.

2. das (Sich-)Verteidigen (mit Worten) "Wenn Sie mich in ihrer Rede so attackieren, was soll ich da zu meiner Verteidigung sagen?"

3. (kein Plur.) milit.: das Militärwesen (in Friedenszeiten) Für die Verteidigung wird in diesem Jahr weniger ausgegeben.

4. rechtsw.: der oder die Verteidiger² Die Verteidigung zieht ihren Antrag zurück.

5. sport: (↔ Sturm) alle Spieler einer Mannschaft, die als Verteidiger spielen

---

Ver•tei•di•gung die; -; nur Sg

1. die Handlungen, mit denen man jemanden/etwas verteidigt (1)
|| K-: Verteidigungsbereitschaft, Verteidigungszustand
|| -K: Landesverteidigung

2. Kollekt; das Militär (in Zeiten des Friedens): immense Summen für die Verteidigung ausgeben
|| K-: Verteidigungsausgaben, Verteidigungsbündnis, Verteidigungsetat, Verteidigungshaushalt, Verteidigungsminister, Verteidigungsministerium

3. das Verteidigen (2), Sichverteidigen (2) <etwas zu jemandes/seiner Verteidigung sagen, vorbringen>
|| K-: Verteidigungsschrift

4. die Vertretung (durch einen Rechtsanwalt) vor Gericht <das Recht auf Verteidigung; jemandes Verteidigung (vor Gericht) übernehmen; mit jemandes Verteidigung beauftragt sein>

5. ein od. mehrere Rechtsanwälte, die einen Angeklagten vor Gericht verteidigen ↔ Anklage: Die Verteidigung hat das Wort

6. Kollekt; die Spieler einer Mannschaft, die den Gegner daran hindern wollen, ein Tor zu erzielen ≈ Abwehr ↔ Sturm

Übersetzungen

Verteidigung savunma

Verteidigung отбрана

Verteidigung defensa

Verteidigung défense, barreau

Verteidigung difesa

Verteidigung verdediging

Verteidigung obrona

Verteidigung defesa

Verteidigung защита, оборона

Verteidigung 防御, 防守

Verteidigung دفاع

Verteidigung obrana

Verteidigung forsvar

Verteidigung άμυνα

Verteidigung puolustus

Verteidigung obrana

Verteidigung 防御

Verteidigung 수비

Verteidigung forsvar

Verteidigung försvar

Verteidigung การป้องกัน

Verteidigung sự phòng thủ

Ver|tei|di|gung

f <-, -en> (alle Bedeutungen) → defence (Brit), → defense (US); zur Verteidigung von or gen → in defence (Brit) → or defense (US) → of; zu ihrer/seiner eigenen Verteidigung → in her/one’s own defence (Brit) → or defense (US); er ist immer zur Verteidigung seiner Meinung bereit → he is always ready to defend his opinion

---

Verteidigung	→	apologia
Verteidigung	→	pleas
Verteidigung	→	vindication
Verteidigung	→	defensiveness
Verteidigung	→	defense [Am.]
Verteidigung	→	defence [Br.]
Verteidigung [sport]	→	backfield
Ministerium für Verteidigung [pol.] [mil.]	→	Department of Defense (DoD) [Am.]

---

Mut ist die beste Verteidigung, die ihr jetzt habt.	→	Courage is the best defence that you have now. [The Lord of the Rings]
regelwidrige Verteidigung [Basketball: defensiver 3 Sekunden Verstoß]	→	illegal defense [Am.] [basketball: defensive 3 second violation]
Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [schweiz.]	→	Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports