Verteidiger

Ver·tei·di·ger, Ver·tei·di·ge·rin der <Verteidigers, Verteidiger>

1. jmd., der jmdn. oder etwas verteidigt Nicht nur Feministinnen sind Verteidigerinnen der Chancengleichheit.

2. rechtsw.: (↔ Staatsanwalt) Rechtsanwalt, Strafverteidiger Im Strafprozess vertritt der Verteidiger die Rechte des Angeklagten.

3. sport: (≈ Stürmer) ein Spieler, dessen Aufgabe es ist, Tore der Gegenmannschaft zu verhindern

---

Ver•tei•di•ger der; -s, -

1. jemand, der sich und andere gegen einen Angriff schützt ↔ Angreifer

2. jemand, der einen Angeklagten (im Strafprozess) vor Gericht vertritt ≈ Rechtsanwalt

3. Sport; ein Spieler, der den Gegner daran hindert, ein Tor zu schießen ↔ Stürmer
|| ↑ Abb. unter Fußball
|| hierzu Ver•tei•di•ge•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Verteidiger avukat, dava vekili, müdafi, savunucu

Verteidiger бранител

Verteidiger defensa

Verteidiger defensa, defensor

Verteidiger arrière, défenseur

Verteidiger difensore

Verteidiger gynėjas

Verteidiger back, försvarare

Verteidiger defensor, zagueiro

Verteidiger مُدَافِع

Verteidiger obránce

Verteidiger forsvarer

Verteidiger υπερασπιστής

Verteidiger puolustusasianajaja

Verteidiger branitelj

Verteidiger 防御者

Verteidiger 방어자

Verteidiger verdediger

Verteidiger forsvarer

Verteidiger obrońca

Verteidiger защитник

Verteidiger ผู้กระทำความผิด

Verteidiger người bảo vệ

Verteidiger 保护者

Ver|tei|di|ger

m <-s, ->, Ver|tei|di|ge|rin

f <-, -nen> → defender (auch Sport); (= Fürsprecher auch) → advocate; (= Anwalt) → defence (Brit) → or defense (US) → lawyer; der Verteidiger des Angeklagten → the counsel for the defence (Brit) → or defense (US), → the defence (Brit) → or defense (US) → counsel

---

Verteidiger	→	advocate
Verteidiger	→	pleader
Verteidiger	→	defence counsel
Verteidiger	→	apologist
Verteidiger	→	fullback
Verteidiger	→	back
Verteidiger	→	defender
Verteidiger in der zweiten Linie [sport]	→	linebacker (American football)
Verteidigerin	→	back
Verteidigerin	→	defender
Verteidigerin	→	fullback
Verteidigerin [jur.]	→	defense counsel

---

Verteidiger mit Offensivdrang	→	attack-minded defender [football]
gelernter Verteidiger	→	defender by trade