Verstopfen

ver·stọp·fen <verstopfst, verstopfte, hat verstopft> (mit OBJ)

1. jmd./etwas verstopft etwas jmd. verschließt etwas Sie hat das Schlüsselloch mit Papier verstopft.

2. etwas verstopft etwas etwas verhindert den Durchgang (durch ein Rohr/eine Straße) Die vielen Haare haben den Abfluss verstopft., Die vielen Autos verstopfen die Straßen.

---

ver•stọp•fen; verstopfte, hat verstopft; [Vt]

1. etwas verstopfen etwas in ein Loch o. Ä. stopfen und es dadurch verschließen: ein Schlüsselloch mit Papier, ein Wasserrohr mit Lumpen verstopfen

2. etwas verstopft etwas etwas bewirkt, dass in einem Rohr o. Ä. eine Art Sperre entsteht (u. eine Flüssigkeit nicht mehr fließen kann): Der Kalk hat die Düse verstopft; eine verstopfte Nase haben

Thesaurus

verstopfen: zupfropfen

Übersetzungen

Verstopfen boucher, raccommoder

Verstopfen dichten, dichtmaken, stoppen, toestoppen, verstoppen, volstoppen

Verstopfen arrolhar, tampar, tapar

Verstopfen kapamak, tıkamak

Verstopfen intasare, ostruire, otturare, tappare

ver|stọp|fen ptp <verstọpft>

vt → to stop up; Ohren auch → to plug; Ausguss auch → to block (up); Straße → to block, to jam; Blutgefäß → to block

---

verstopfen	→	to ram up
verstopfen	→	to occlude
verstopfen	→	to engorge
verstopfen	→	to constipate
verstopfen	→	to plug
verstopfen	→	to bung up
verstopfen	→	to bung
verstopfen	→	to clog up
verstopfen	→	to clog
verstopfen	→	to congest
verstopfen	→	to jam
Verstopfen	→	clogging

---

vergrößerte, verstopfte Poren	→	enlarged, clogged pores
verstopfte Straße	→	traffic-choked street
verstopfte Blutbahnen	→	blocked bloodstream