Verstand

(weiter geleitet durch Verstandeskraft)

Ver·stạnd

 <Verstands (Verstandes)> der Verstand SUBST kein Plur. Intellekt die Fähigkeit des Menschen, zu denken und zu urteilen Sie hat einen scharfen/wachen Verstand. den Verstand verlieren umg. wegen eines schlimmen Ereignisses geistig verwirrt werden mit Verstand (essen/trinken) etwas Gutes besonnen genießen Iss doch die Sahnetorte mit Verstand und schlinge die Stücke nicht einfach hinunter! etwas bringt jemanden um den Verstand umg. wegen sehr belastender Ereignisse nervös und wütend werden Deine Rederei bringt mich noch um den Verstand! etwas bringt jemanden um den Verstand etwas ist die Ursache, dass jmd. verrückt wird, sich geistig verwirrt Die Trunksucht brachte ihn um seinen Verstand.

Ver•stạnd

der; -(e)s; nur Sg; die Fähigkeit des Menschen, zu denken und zu urteilen ≈ Intellekt <einen klaren, scharfen, keinen (Funken) Verstand haben; seinen Verstand gebrauchen; jemandes Verstand reicht zu etwas nicht aus>: Du solltest genug Verstand haben, nicht solche gefährlichen Sachen zu machen
|| K-: Verstandeskraft, Verstandesschärfe
|| ID den Verstand verlieren meist wegen eines schrecklichen Ereignisses geistig verwirrt, wahnsinnig werden; etwas bringt jemanden um den Verstand etwas bewirkt, dass jemand geistig verwirrt od. wahnsinnig wird; jemand/etwas bringt jemanden um den Verstand gespr; jemand/etwas belastet jemanden so stark, dass er nervös und wütend wird: Dieser Lärm bringt mich noch um den Verstand!; meist Du bist wohl nicht (ganz/recht) bei Verstand? gespr; was du tust, vorschlägst o. Ä., ist Unsinn

Verstand

(fɛɐˈʃtant)
substantiv männlich nur Singular
Verstand(e)s
Fähigkeit des Menschen, denken und urteilen zu können einen scharfen Verstand haben seinen Verstand gebrauchen
bewusst und mit Überlegung Du solltest dich mit Verstand ernähren.
nicht verrückt sein
jdn verrückt oder nervös machen
verrückt werden
Übersetzungen

Verstand

mind, reason, sense, brain, understanding, sanity, wit, sanities, savvied, understanded, intellect, apprehension

Verstand

akıl, us, zihin, anlayış, zekâ, izan, şuur, zeka

Verstand

rozum

Verstand

mens, ratio

Verstand

rozum

Verstand

förstånd

Ver|stạnd

m <-(e)s>, no pl (= Fähigkeit zu denken)reason; (= Intellekt)mind, intellect; (= Vernunft)(common) sense; (= Urteilskraft) (→ powers plof) → judgement; das müsste dir dein Verstand sagenyour common sense should tell you that; den Verstand verlierento lose one’s mind; hast du denn den Verstand verloren?, bist du denn noch bei Verstand?have you taken leave of your senses? (esp Brit), → are you out of your mind?; jdn um den Verstand bringento drive sb out of his mind; nicht recht or ganz bei Verstand seinnot to be in one’s right mind; zu Verstand kommento come to one’s senses; mit seinem Verstand am Ende seinto be at one’s witsend; das geht über meinen Verstandit’s beyond me, it beats me (inf); da steht einem der Verstand still (fig inf), da bleibt einem der Verstand stehen (fig inf)the mind boggles (inf); etw ohne Verstand tunto do sth mindlessly; etw ohne Verstand essen/trinkento eat/drink sth without paying attention; etw mit Verstand genießen/essen/trinkento savour (Brit) → or savor (US) → sth, to relish sth ? klar
Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.Love and understanding are seldom found together.
King George - Ein Königreich für mehr VerstandThe Madness of King George [Nicholas Hytner]
Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...No one in his right mind will deny that ...