verschulden

Ver·schụl·den das <Verschuldens> (kein Plur.) (≈ Schuld) Das geschah ohne mein Verschulden.

---

ver·schụl·den <verschuldest, verschuldete, hat verschuldet>

I. (mit OBJ) jmd. verschuldet etwas die Schuld an etwas haben Er hatte den Unfall selbst verschuldet.

II. (mit SICH) jmd. verschuldet sich (für etwas Akk.) Schulden machen Für den Hausbau musste ich mich hoch verschulden.

---

ver•schụl•den¹; verschuldete, hat verschuldet; [Vt] etwas verschulden an einem Unglück o. Ä. schuld sein: Er hat den Unfall selbst verschuldet

---

ver•schụl•den, sich²; verschuldete sich, hat sich verschuldet; [Vr] sich verschulden Schulden machen: sich verschulden, um ein Haus zu kaufen
|| hierzu Ver•schụl•dung die

Übersetzungen

verschulden aan zich verplichten

verschulden borçlandırmak, nedeni olmak, suçlu olmak

verschulden causare, causato, indebitato

ver|schụl|den ptp <verschụldet>

vt (= schuldhaft verursachen) → to be to blame for, to be responsible for; Unfall, Unglück → to cause

vi aux sein (= in Schulden geraten) → to get into debt; immer mehr verschulden → to get deeper and deeper into debt; verschuldet sein → to be in debt

vr → to get into debt

---

Ver|schụl|den

nt <-s>, no pl → fault; durch eigenes Verschulden → through one’s own fault; ohne sein/mein Verschulden → through no fault of his (own)/of my own or of mine

---

Verschulden	→	fault
verschulden	→	to be to blame for
(sich) verschulden	→	to get into debt

---

auf jds. Verschulden zurückzuführen sein	→	to be attributable to sb.'s fault
sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden [ugs.]	→	to get up to one's ears in debt
ohne eigenes Verschulden	→	through no fault of one's own