Vers

Vẹrs der <Verses, Verse>

1. durch Metrum, Rhythmus, Zäsuren gegliederte, oft einen Reim aufweisende Zeile in einem Gedicht Der erste Vers des Gedichtes umfaßt fünf Wörter.

2. (umg.) Lied-, Gedichtstrophe Wir singen Vers 3 des ersten Liedes.

3. rel.: kleinster Abschnitt eines Bibeltextes (Stellenangabe aus der Bibel) Johannesbrief Kapitel 2, Vers 15
sich keinen Vers auf etwas machen können sich etwas nicht erklären können Auf die Ursachen dieses Unglücks konnte sich niemand einen Vers machen.

---

Vẹrs [f-] der; -es, -e

1. eine Zeile mit einem bestimmten Rhythmus, Reim usw in einem Gedicht, einem Theaterstück o. Ä. <etwas in Verse bringen, fassen>: eine Strophe aus/mit sechs Versen
|| K-: Versdichtung, Versdrama, Versform

2. gespr; eine Strophe eines Liedes od. eines Gedichtes

3. der kleinste Abschnitt eines Textes der Bibel

---

VERS	Verband Ehemaliger Rostocker Studenten

Übersetzungen

Vers vers

Vers dichtregel, vers, versregel

Vers verso

Vers dize, mısra

Vers στίχος

Vers Vers

Vers Vers

Vers 詩

Vers стих

Vers verse

Vers الآية

Vers กลอน

Vers

m <-es, -e> → verse (auch Bibl); (= Zeile) → line; etw in Verse bringen or setzen → to put sth into verse; Verse machen or schmieden (inf) → to make up poems; ich kann mir keinen Vers darauf machen (fig) → there’s no rhyme or reason to it

---

Vers	→	verse
Vers	→	line
Versbau	→	versification
Versenden	→	dispatchment
Versenden	→	despatch
Versenden	→	dispatch
Versenden von Spam (Missbrauch des Internet)	→	spamming
Versendung	→	shipping
Versendung	→	consignment
Versfuß	→	metrical foot
Versmaß	→	metre
Verspaar	→	couplet
Verstand	→	understanding
Verstand	→	thought
Verstand	→	apprehension
Verstand	→	brain
Verstand	→	brains
Verstand	→	wit
Verstand	→	senses
Verstand	→	sanities
Verstand	→	sanity
Verstand	→	mind
Verstauchen	→	spraining
Verstauchen	→	sprain
Versteller	→	masquerader
Versteuerung	→	payment of tax
Verstopfen	→	clogging
Brechung im Versmaß	→	enjambement
Brechung im Versmaß	→	enjambment
den Verstand verlieren	→	to go insane
gesunder Verstand	→	reason
in Versform bringen	→	to versify
installierte Version	→	legacy version
mehr Glück als Verstand	→	serendipity
mit Verstand begabt	→	intelligent
trochäischer Vers	→	trochaic
verbesserte Version	→	upgrade
vorhandene Version	→	legacy version

---

Die satanischen Verse	→	The Satanic Verses [Salman Rushdie]
in Versform gebracht	→	versified {pp}
heroischer Vers	→	heroic verse