Verkleidung

Ver·klei·dung die <Verkleidung, Verkleidungen>

1. (kein Plur.) das Verkleiden¹

2. (≈ Kostümierung) das Ergebnis des Verkleidens Ich habe ihn in seiner Verkleidung nicht erkannt.

3. (kein Plur.) das Verkleiden² Die Handwerker sind mit der Verkleidung der Wand beschäftigt.

4. das Material, mit dem etwas verkleidet² wird Wir haben uns für eine Verkleidung aus Holz entschieden.

---

Ver•klei•dung die; -, -en

1. meist Sg; das Verkleiden (1)

2. die Kleidung usw, mit der man sich verkleidet (1): jemanden in seiner Verkleidung nicht erkennen

3. meist Sg; das Verkleiden (2)

4. das Material, mit dem man etwas verkleidet (2): eine Verkleidung aus Holz
|| -K: Holzverkleidung, Marmorverkleidung, Metallverkleidung

Thesaurus

Verkleidung: Wandbekleidung

Übersetzungen

Verkleidung disfraz, revestimiento

Verkleidung chemisage, déguisement

Verkleidung rivestimento, travestimento

Ver|klei|dung

f

(= das Verkleiden von Menschen) → disguising; (= Kostümierung) → dressing up, putting into fancy dress; (= Kleidung) → disguise; (= Kostüm) → fancy dress

(= das Verkleiden, Material) → lining; (mit Holz) → panelling (Brit), → paneling (esp US); (= das Bedecken) → covering; (= das Verdecken) → masking

---

Verkleidung	→	casing
Verkleidung	→	boarding
Verkleidung	→	fairing
Verkleidung	→	covering
Verkleidung	→	cladding
Verkleidung	→	facing
Verkleidung	→	wainscoting
Verkleidung	→	revetment
Verkleidung	→	paneling
Verkleidung	→	disguise
Verkleidung [techn.]	→	cowling
wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage	→	radome
wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage	→	radiation dome

---

Verkleidung einer Außenwand	→	cladding of an external wall
nicht belastete Metallverkleidung	→	metal structural cladding
Verkleidung des Rumpf-Flächen-Übergangs	→	wing to fuselage fairing