Verkehrs-

Ver•kehrs- im Subst, wenig produktiv; in Bezug auf den Fremdenverkehr; das Verkehrsamt, das Verkehrsbüro, der Verkehrsverein

Übersetzungen

Ver|kehrs- in cpds → traffic;

Ver|kehrs|ab|wick|lung

f → traffic handling

Ver|kehrs|ader

f → artery, arterial road

Ver|kehrs|am|pel

f → traffic lights pl

Ver|kehrs|amt

nt (= Verkehrsbüro) → tourist information office

Ver|kehrs|an|bin|dung

f → transport links pl; die Stadt hat eine gute Verkehrs- → the town has good transport links

ver|kehrs|arm

adj Zeit, Straße → quiet; ein Verkehrs-es Gebiet → an area with little traffic

Ver|kehrs|auf|kom|men

nt → volume of traffic

Ver|kehrs|be|hin|de|rung

f (Jur) → obstruction (of traffic)

Ver|kehrs|be|las|tung

f → burden of traffic

ver|kehrs|be|ru|higt

adj → traffic-calmed

Ver|kehrs|be|ru|hi|gung

f → traffic calming

Ver|kehrs|be|trie|be

pl → transport services pl

Ver|kehrs|bü|ro

nt → tourist information office

Ver|kehrs|cha|os

nt → chaos on the roads

Ver|kehrs|de|likt

nt → traffic offence (Brit) → or offense (US)

Ver|kehrs|dich|te

f → volume of traffic, traffic density

Ver|kehrs|durch|sa|ge

f → traffic announcement

Ver|kehrs|er|zie|hung

f → road safety training

Ver|kehrs|flug|ha|fen

m → (commercial) airport

Ver|kehrs|flug|zeug

nt → commercial aircraft

Ver|kehrs|füh|rung

f → traffic management system

Ver|kehrs|funk

m → radio traffic service

ver|kehrs|ge|fähr|dend

adj → dangerous

Ver|kehrs|ge|fähr|dung

f (Jur: = verkehrswidriges Fahren) → dangerous driving; eine Verkehrs- darstellen → to be a hazard to other traffic

ver|kehrs|güns|tig

adj Lage → convenient; Ort, Viertel → conveniently situated

adv liegen → conveniently; wohnen → in a convenient location or situation

Ver|kehrs|hin|der|nis

nt → (traffic) obstruction; ein Verkehrs- sein → to cause an obstruction

Ver|kehrs|hin|weis

m → traffic announcement

Ver|kehrs|in|farkt

m → total gridlock

Ver|kehrs|in|fra|struk|tur

f → transport (Brit) → or transportation (US) → infrastructure

Ver|kehrs|in|sel

f → traffic island

Ver|kehrs|kno|ten|punkt

m → traffic junction

Ver|kehrs|kol|laps

m → total gridlock

Ver|kehrs|kon|trol|le

f → traffic check; bei jdm eine Verkehrs- machen (Polizei) → to stop sb; verstärkte Verkehrs-n machen → to increase traffic checks

Ver|kehrs|krei|sel

m → roundabout (Brit), → traffic circle (US)

Ver|kehrs|la|ge

f → situation on the roads, traffic situation

Ver|kehrs|lärm

m → traffic noise

Ver|kehrs|leit|sys|tem

nt → traffic guidance system, traffic management system, TMS

Ver|kehrs|mel|dung

f → traffic announcement; Verkehrs-en → traffic news sing

Ver|kehrs|mi|nis|ter(in)

m(f) → minister of transport

Ver|kehrs|mi|nis|te|ri|um

nt → ministry of transport (Brit), → department of transportation (US)

Ver|kehrs|mit|tel

nt → means sing → of transport; öffentliche/private Verkehrs- → public/private transport

Ver|kehrs|mo|ral

f (im Straßenverkehr) → driving ethics pl

Ver|kehrs|netz

nt → traffic network

Ver|kehrs|op|fer

nt → road casualty

Ver|kehrs|ord|nung

f → ˜ Highway Code (Brit), → traffic rules and regulations pl

Ver|kehrs|pla|nung

f → traffic engineering

Ver|kehrs|po|li|zei

f → traffic police pl

Ver|kehrs|po|li|zist(in)

m(f) → traffic policeman/-woman

Ver|kehrs|re|gel

f → traffic regulation

Ver|kehrs|re|ge|lung

f → traffic control

ver|kehrs|reich

adj Straße, Gegend, Flughafen → busy; Verkehrs-e Zeit → peak (traffic) time

Ver|kehrs|row|dy

m, Ver|kehrs|rü|pel

m → road hog (inf)

Ver|kehrs|schild

nt pl <-schilder> → road sign

ver|kehrs|schwach

adj Zeit → off-peak; Gebiet → with little traffic; die Nachmittagsstunden sind sehr Verkehrs- → there is very little traffic in the afternoons

ver|kehrs|si|cher

adj Fahrzeug → roadworthy; Straße, Brücke → safe (for traffic)

Ver|kehrs|si|cher|heit

f (von Fahrzeug) → roadworthiness; (von Straße, Brücke) → safety

Ver|kehrs|spra|che

f → lingua franca

Ver|kehrs|stau

m, Ver|kehrs|stau|ung

f → traffic jam

Ver|kehrs|sto|ckung

f → traffic hold-up (Brit) → or jam

Ver|kehrs|stra|ße

f → road open to traffic

Ver|kehrs|strom

m → flow of traffic

Ver|kehrs|sün|der(in)

m(f) (inf) → traffic offender (Brit) → or violator (US)

Ver|kehrs|sün|der|kar|tei

f (inf) central index of road traffic offenders

Ver|kehrs|teil|neh|mer(in)

m(f) → road user

Ver|kehrs|to|te(r)

mf decl as adj → road casualty; die Zahl der Verkehrs-n → the number of deaths on the road

ver|kehrs|tüch|tig

adj Fahrzeug → roadworthy; Mensch → fit to drive

Ver|kehrs|tüch|tig|keit

f (von Fahrzeug) → roadworthiness; (von Mensch) → fitness to drive, driving ability

Ver|kehrs|über|wa|chung

f → traffic control or surveillance

Ver|kehrs|un|fall

m → road accident; (hum inf) → accident

Ver|kehrs|un|ter|neh|men

nt → transport company

Ver|kehrs|un|ter|richt

m → traffic instruction

ver|kehrs|un|tüch|tig

adj Fahrzeug → unroadworthy; Mensch → unfit to drive

Ver|kehrs|ver|bin|dung

f → link; (= Anschluss) → connection

Ver|kehrs|ver|bund

m → integrated transport system

Ver|kehrs|ver|ein

m local organization concerned with upkeep of tourist attractions, facilities etc

Ver|kehrs|ver|hält|nis|se

pl → traffic situation sing; (= Straßenzustand) → road conditions pl

Ver|kehrs|ver|stoß

m → motoring offence (Brit), → traffic violation (US)

Ver|kehrs|vo|lu|men

nt → volume of traffic

Ver|kehrs|vor|schrift

f → (road) traffic regulation

Ver|kehrs|wacht

f → traffic patrol

Ver|kehrs|weg

m → highway

Ver|kehrs|wert

m (Fin) → current market value

Ver|kehrs|we|sen

nt, no pl → transport and communications no art

ver|kehrs|wid|rig

adj → contrary to road traffic regulations

adv sich Verkehrs- verhalten → to break the road traffic regulations

Ver|kehrs|zäh|lung

f → traffic census

Ver|kehrs|zei|chen

nt → road sign

Ver|kehrs|zent|ral|kar|tei

f, Ver|kehrs|zent|ral|re|gis|ter

nt central index of traffic offenders