Verkaufsstand

Ver•kauf der

1. das Verkaufen (1) von Waren <(jemandem) etwas zum Verkauf anbieten>
|| K-: Verkaufsartikel, Verkaufspreis, Verkaufsstand

2. nur Sg; die Abteilung eines Unternehmens, die Produkte verkauft ↔ Einkauf: im Verkauf tätig sein
|| K-: Verkaufsabteilung, Verkaufsdirektor

---

Stạnd¹ der; -(e)s, Stän•de

1. der Stand (+ Gen /von etwas) nur Sg; eine bestimmte Stufe innerhalb einer Entwicklung o. Ä. <etwas auf den neuesten Stand bringen>: der gegenwärtige Stand der Verhandlungen; Das Spiel wurde beim Stand (= Ergebnis) von 1:2 abgebrochen
|| -K: Endstand, Schlussstand, Spielstand, Zwischenstand

2. nur Sg; das ruhige Stehen (meist nach einer Bewegung): nach dem Sprung vom Barren im sicheren Stand landen

3. ein kleines Geschäft (eine Art Bude), oft nur ein großer Tisch
|| -K: Imbissstand, Jahrmarktsstand, Marktstand, Verkaufsstand, Zeitungsstand

4. ein Ort für einen bestimmten Zweck
|| -K: Beobachtungsstand, Schießstand, Übungsstand, Taxistand

5. eine bestimmte Angabe, Größe od. Position, die man messen kann: der Stand des Wassers, des Barometers, des Kilometerzählers; der Stand der Sonne
|| -K: Barometerstand, Ölstand, Sonnenstand, Wasserstand, Zählerstand

6. aus dem Stand ohne Anlauf <aus dem Stand weitspringen, werfen>

7. aus dem Stand ohne sich darauf vorzubereiten

8. etwas hat einen festen/sicheren Stand etwas steht stabil, wackelt nicht
|| ID bei jemandem einen schlechten Stand haben gespr; jemandem nicht sympathisch sein; einen schweren Stand haben gespr; in einer bestimmten Situation hart arbeiten od. kämpfen müssen
|| NB: ↑ außerstande, imstande, instand, zustande

Übersetzungen

Verkaufsstand stall

Verkaufsstand مربط الجواد

Verkaufsstand stánek

Verkaufsstand stand

Verkaufsstand υπαίθριος πάγκος

Verkaufsstand puesto

Verkaufsstand koju

Verkaufsstand étalage

Verkaufsstand štand

Verkaufsstand stand

Verkaufsstand 屋台

Verkaufsstand 상품 진열대

Verkaufsstand stalletje

Verkaufsstand bås

Verkaufsstand stragan

Verkaufsstand barraca

Verkaufsstand стойло

Verkaufsstand stånd

Verkaufsstand แผงขายของ

Verkaufsstand tezgah

Verkaufsstand quầy bán hàng

Verkaufsstand 货摊

Verkaufsstand

→

stall