Verkürzung

Ver·kụ̈r·zung die <Verkürzung, Verkürzungen> das Verkürzen I

---

ver•kụ̈r•zen; verkürzte, hat verkürzt; [Vt]

1. etwas verkürzen etwas kürzer machen ↔ verlängern: ein Brett, ein Kleid verkürzen; „Bus“ ist die verkürzte Form von „Omnibus“; Die Arbeitszeit um zwei Stunden auf achtunddreißig Stunden verkürzen

2. jemandem/sich <die Zeit o. Ä.> (irgendwie) verkürzen jemanden/sich so beschäftigen, dass die Zeit schneller vorbeizugehen scheint: jemandem/sich mit einem Spiel, mit einer Geschichte die Wartezeit verkürzen; [Vi]

3. auf etwas (Akk) verkürzen Sport; den Abstand zum Gegner kleiner machen: das dritte Tor schießen und dadurch auf drei zu fünf verkürzen; [Vr]

4. etwas verkürzt sich etwas wird kürzer: Durch die neue Straße hat sich mein Weg zur Arbeit erheblich verkürzt
|| hierzu Ver•kụ̈r•zung die

Übersetzungen

Verkürzung atajo

Verkürzung raccourcissement

Verkürzung accorciamento, riduzione

Ver|kụ̈r|zung

f (= das Verkürzen) → shortening; (von Zeit, Lebenserwartung auch) → reduction; (von Abstand, Vorsprung) → narrowing; (von Aufenthalt) → cutting short; (Art) → foreshortening; (von Haltbarkeit) → reduction; (von Schmerzen, Leiden) → ending

---

Verkürzung	→	contraction
Verkürzung	→	abridgement
Verkürzung	→	abbreviation
Verkürzung	→	condensation