Vergrößerung

Ver·grö·ße·rung die <Vergrößerung, Vergrößerungen>

1. (kein Plur.) das Vergrößern

2. vergrößertes Foto, vergrößerte Kopie

---

ver•grö•ßern; vergrößerte, hat vergrößert; [Vt]

1. etwas vergrößern etwas größer machen: ein Zimmer vergrößern, indem man die Wand zum Nebenzimmer herausreißt

2. etwas vergrößern etwas beim Drucken, Kopieren o. Ä. größer machen <ein Foto vergrößern>; [Vi]

3. etwas vergrößert (irgendwie) etwas lässt etwas optisch größer erscheinen, als es in Wirklichkeit ist: Dieses Fernglas vergrößert sehr stark; [Vr]

4. etwas vergrößert sich etwas wird größer ↔ etwas verkleinert sich: Die Geschwulst hat sich vergrößert
|| hierzu Ver•grö•ße•rung die

Übersetzungen

Vergrößerung accroissement, élargissement

Vergrößerung uitbouwing, vergroting

Vergrößerung agrandisman, büyültme, büyütme, genişletme

Vergrößerung увеличение, укрупнение

Vergrößerung ampliamento, aumento

Vergrößerung تكبير

Vergrößerung zvětšení

Vergrößerung udvidelse

Vergrößerung μεγέθυνση

Vergrößerung ampliación

Vergrößerung laajennus

Vergrößerung povećanje

Vergrößerung 拡大

Vergrößerung 확대

Vergrößerung forstørrelse

Vergrößerung powiększenie

Vergrößerung alargamento, ampliação

Vergrößerung förstoring

Vergrößerung การขยาย

Vergrößerung sự phóng to

Vergrößerung 放大

Vergrößerung הגדלה

Ver|grö|ße|rung

f <-, -en>

(räumlich) → extension; (von Abstand, umfangmäßig, zahlenmäßig) → increase; (von Maßstab, Wissen, Fotografie, Bekanntenkreis) → enlargement; (von Firma, Absatzmarkt) → expansion; (mit Lupe, Brille) → magnification; (= Verstärkung: von Einfluss, Not, Problemen) → increase; in 1.000-facher Vergrößerung → magnified 1,000 times

(von Pupille, Gefäß) → dilation; (von Organ) → enlargement

(= vergrößertes Bild) → enlargement

---

Vergrößerung	→	magnification
Vergrößerung	→	blowup
Vergrößerung	→	augmentation
Vergrößerung	→	augment
Vergrößerung	→	enlargement
Fehler in der Vergrösserung wegretuschieren	→	to dodge