Vergebung

Ver·ge·bung die (kein Plur.) rel.: das Vergeben¹ durch Gott die Vergebung der Sünden
Sünden-

---

ver•ge•ben; vergibt, vergab, hat vergeben; [Vt/i]

1. (jemandem) (etwas (Akk)) vergeben jemandem wegen einer Handlung (durch die er einem geschadet hat) nicht mehr böse sein ≈ jemandem etwas verzeihen: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, das ist bereits vergeben und vergessen; [Vt]

2. etwas (an jemanden) vergeben jemandem etwas geben, worum er sich beworben hat <einen Auftrag (an eine Firma), einen Preis, ein Stipendium, eine Stelle, eine Wohnung, ein Zimmer vergeben>: Die Wohnung, die ich haben wollte, ist bereits vergeben

3. etwas vergeben eine günstige Gelegenheit nicht nutzen <eine Chance vergeben>

4. sich (Dat) nichts vergeben, wenn … seinem Ansehen, seiner Ehre nicht schaden, wenn (man etwas tut)
|| ID jemand ist bereits/schon vergeben gespr; jemand ist schon mit jemandem verlobt od. verheiratet
|| zu

1. Ver•ge•bung die; meist Sg
|| ► Vergabe

Übersetzungen

Vergebung pardon

Vergebung genade, gratie, vergeving, vergiffenis

Vergebung perdão

Vergebung perdón

Vergebung perdono, remissione

Vergebung przebaczenie

Vergebung Прошка

Vergebung συγχώρεση

Vergebung 宽恕

Vergebung 寬恕

Vergebung 용서

Vergebung Tilgivelse

Vergebung الغفران

Vergebung Förlåtelse

Vergebung прощение

Vergebung Odpuštění

Vergebung סליחה

Vergebung 許し

Ver|ge|bung

f <-, -en> → forgiveness

---

Vergebung	→	remission
Vergebung	→	forgiveness